จดไว้(jòt wái)
Arti
1Kata KerjaA2
mencatat [sesuatu]; membuat catatan (untuk disimpan)
menuliskan sesuatu dan menyimpannya sebagai referensi di masa mendatang
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnomor teleponไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertas
Saya mencatat nomor telepon di selembar kertas.
2Kata KerjaB1
menyimpan catatan (termasuk secara digital)
merekam atau menyimpan informasi untuk digunakan di kemudian hari, misalnya di telepon, aplikasi, atau buku catatan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiID LINEของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah menyimpan ID LINE-nya di ponsel saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáimencatat [sesuatu]; membuat catatan (untuk disimpan)