คอลเลกชั่น(kon-lék-chân)
Arti
1Kata BendaB1
koleksi; set barang yang dikumpulkan
Sekelompok barang yang dikumpulkan bersama sebagai satu set, seperti prangko, karya seni, atau lagu.
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatคอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1koleksi; set barang yang dikumpulkan2koleksi fesyen; lini musimanแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1prangko/stempel (koleksi/loyalitas)2prangkoเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2lama; tua; tidak baru3kuno; ketinggalan zamanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Paman saya memiliki koleksi prangko lama yang sangat besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpคอลเลกชั่นkon-lék-chânรถโมเดลrót moh-denที่têeเขาkăoเริ่มrêrmสะสมsà-sŏmมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Dia bangga dengan koleksi mobil modelnya, yang mulai ia kumpulkan sejak ia masih kecil.
ในnaiแอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีmeeคอลเลกชั่นkon-lék-chânเพลงplayngโปรดbpròhtสำหรับsăm-ràpตอนdtonขับรถkàp rót
Di aplikasi musik saya, saya memiliki koleksi lagu favorit untuk saat saya sedang mengemudi.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaประมูลbprà-moonคอลเลกชั่นkon-lék-chânงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dang
Jutawan itu menghabiskan banyak uang untuk menawar koleksi seni dari seorang seniman terkenal.
2Kata BendaB2
koleksi fesyen; lini musiman
Lini musiman berupa pakaian, aksesori, atau produk rancangan desainer lainnya yang disajikan sebagai satu kelompok.
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1koleksi; set barang yang dikumpulkan2koleksi fesyen; lini musimanฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1musim panas; musim kemarau2musim panas; musim bercuaca panasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (pengucapan/tipografi)3memfokuskan; memprioritaskanสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1warna; pewarnaan; keberagaman warna2semarak; daya tarik (kiasan)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2jernih (kualitas suara)3ceria; gembira4cerah (cuaca)และláeและláedan (penghubung)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1jenis/komposisi kain2tekstur kain; kualitas kainบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1tipis dan ringan2sedikit; ringan3halus; tipis dan ringan
Pakaian pada koleksi musim panas tahun ini menampilkan warna-warna cerah dan kain yang ringan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètจากjàakคอลเลกชั่นkon-lék-chânล่าสุดlâa-sùtของkŏngแบรนด์braenนั้นnán
Tas ini adalah model edisi terbatas dari koleksi terbaru merek tersebut.
คอลเลกชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชนเผ่าchon pào
Koleksi baru desainer ini terinspirasi oleh budaya suku.
นักวิจารณ์nák wí-jaanแฟชั่นfae-chânต่างdtàangชื่นชมchêun chomแนวคิดnaeo kítที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeแตกต่างdtàek dtàangของkŏngคอลเลกชั่นkon-lék-chânนี้néeบนbonรันเวย์ran-way
Kritikus mode memuji konsep yang berani dan berbeda dari koleksi ini di atas panggung peragaan busana.