ขอลด(kŏr lót)

Arti

1Kata KerjaA2

meminta diskon

Meminta agar harga diturunkan, terutama saat berbelanja; meminta diskon.

Contoh

อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1meminta diskon2meminta pengurangan sesuatuได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bolehkah saya mendapatkan diskon untuk ini?
2Kata KerjaB1

meminta pengurangan sesuatu

Meminta pengurangan jumlah, kuantitas, intensitas, atau tingkat sesuatu (misalnya volume, kecepatan, beban kerja).

Contoh

พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1meminta diskon2meminta pengurangan sesuatuความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètkepedasan; tingkat pedasลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Pak, untuk semangkuk mi ini, bisakah Anda mengurangi tingkat kepedasannya sedikit untuk saya?

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanBagian 1
+
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonBagian 2
ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lótmeminta diskon