ขอลด
kɔ̌ɔ-lótArti
1Kata KerjaA2
meminta diskon
Meminta agar harga diturunkan, terutama saat berbelanja; meminta diskon.
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1meminta diskon2meminta pengurangan sesuatuได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bolehkah saya mendapatkan diskon untuk ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bu, kemeja ini harganya 300 baht. Bisakah Anda memberi saya sedikit diskon?
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nìนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiลองlɔɔngขอลดราคาkɔ̌ɔ-lót-raa-kaaกับgàpคนขายkon-kǎaiดูduu
Saya melihat tas itu memiliki sedikit cacat, jadi saya mencoba meminta diskon kepada penjual.
2Kata KerjaB1
meminta pengurangan sesuatu
Meminta pengurangan jumlah, kuantitas, intensitas, atau tingkat sesuatu (misalnya volume, kecepatan, beban kerja).
Contoh
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1meminta diskon2meminta pengurangan sesuatuความเผ็ดkwaam-pètความเผ็ดkwaam-pètkepedasan; tingkat pedasลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Pak, untuk semangkuk mi ini, bisakah Anda mengurangi tingkat kepedasannya sedikit untuk saya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยมากnèuua-i mâakเลยloieจะjàไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเพื่อpêuuaขอลดkŏr lótปริมาณงานbpà-rí-maan ngaanลงlong
Akhir-akhir ini saya merasa sangat lelah, jadi saya akan berbicara dengan bos saya untuk meminta pengurangan beban kerja.
นักเรียนnák-riianขอลดkɔ̌ɔ-lótการบ้านgaan-bâanในช่วงnai-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Para siswa meminta pengurangan tugas sekolah menjelang masa ujian karena mereka ingin lebih banyak waktu untuk mengulang pelajaran mereka.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoขอลดkɔ̌ɔ-lótความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
Setelah menjalani operasi, dokter menyarankannya untuk meminta pengurangan tanggung jawab di tempat kerja guna menghindari stres.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 1
+
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 2
ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lótmeminta diskonmeminta diskonKata