การเพิกเฉย(gaan pêrk chŏei)
Arti
1Kata BendaB2
pengabaian; kelambanan; ketidakpedulian
tindakan mengabaikan atau gagal merespons sesuatu atau seseorang secara sengaja; ketiadaan tindakan atau ketidakpedulian
Contoh
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1pengabaian; kelambanan; ketidakpedulian2kelalaian; kegagalan bertindak (hukum/administratif)ต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanperingatanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1menjumpai; menghadapi [sso/sst]2bertemu dengan [sso]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1pertanyaan (untuk diskusi)2masalah; persoalanใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3penting; utamaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Tindakannya yang sengaja mengabaikan peringatan temannya akhirnya membuatnya menghadapi masalah besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukไร้ค่าrái kâaและláeไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaan
Sikap acuh tak acuhnya membuatnya merasa tidak berharga dan tidak diinginkan.
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiต่อdtòปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtในnaiสังคมsăng-komอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópที่têeร้ายแรงráai raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Mengabaikan masalah kesehatan mental di masyarakat dapat menyebabkan konsekuensi jangka panjang yang serius.
หัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanตำหนิdtam-nìทีมงานteem ngaanเรื่องrêuuangการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiต่อdtòข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonมันmanลุกลามlúk laamกลายเป็นglaai bpenวิกฤตwí-grìt
Pemimpin proyek menegur tim atas sikap tidak bertindak mereka terhadap kesalahan kecil hingga akhirnya berkembang menjadi krisis.
2Kata BendaC1
kelalaian; kegagalan bertindak (hukum/administratif)
kegagalan untuk melakukan tindakan yang diwajibkan ketika ada keharusan untuk melakukannya; kelalaian atau pembiaran, terutama dalam konteks hukum atau administratif
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1dikarenakan; akibat (formal)2karena; oleh karena (formal)การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1pengabaian; kelambanan; ketidakpedulian2kelalaian; kegagalan bertindak (hukum/administratif)ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamtidak patuh (pada [sesuatu]); tidak mematuhi [seseorang]/[sesuatu]กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1pekerja; buruh2tenaga kerja; buruh
Perusahaan tersebut didenda karena kegagalannya mematuhi undang-undang ketenagakerjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiต่อหน้าdtò nâaที่têeในnaiการgaanรายงานraai-ngaanข้อมูลทางการเงินkôr-moon taang gaan ngernที่สำคัญtêe săm-kanอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeได้dâi
Pengabaian kewajiban untuk melaporkan data keuangan penting dapat mengakibatkan tindakan hukum terhadap para eksekutif.
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiไม่ให้mâi hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeตกอยู่dtòk yòoในnaiอันตรายan-dtà-raaiซึ่งหน้าsêung nâaอาจàatถือเป็นtĕu bpenความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaa
Dalam istilah hukum, kegagalan memberikan bantuan kepada orang yang berada dalam bahaya langsung dapat dianggap sebagai tindak pidana.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanสอบสวนsòp sŭuanสรุปว่าsà-rùp wâaโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งนี้kráng néeเป็นผลbpen pŏnโดยตรงdoy dtrongจากjàakการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiอย่างyàangร้ายแรงráai raengต่อdtòระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaan
Komite investigasi menyimpulkan bahwa tragedi tersebut merupakan akibat langsung dari kelalaian berat pengawas terhadap protokol keselamatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeipengabaian; kelambanan; ketidakpedulian