การเมินเฉย(gaan mern chĕoi)

Arti

1Kata BendaB1

ketidakpedulian; pengabaian

Tindakan sengaja mengabaikan seseorang atau sesuatu, atau kurangnya minat maupun kepedulian; ketidakpedulian; pengabaian.

Contoh

การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoiketidakpedulian; pengabaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2turut berduka cita3menyesal
Sikap acuhnya membuatnya merasa sedih.
3 contoh lagi
การเมินเฉยgaan mern chĕoiต่อdtòคำเตือนkam dteuuanของkŏngเพื่อนpêuuanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaที่têeใหญ่กว่าyài gwàaเดิมdermได้dâi
Mengabaikan peringatan teman dapat menyebabkan masalah yang lebih besar.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินจากไปdern jàak bpaiเพราะpráwทนtonกับgàpการเมินเฉยgaan mern chĕoiและláeความเย็นkwaam yenชาchaaของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
Dia memutuskan untuk pergi karena dia tidak bisa lagi menahan ketidakpedulian dan kedinginannya.
การเมินเฉยgaan mern chĕoiต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komที่têeเรื้อรังréuua rangของkŏngภาครัฐpâak rátส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâangและláeบั่นทอนbàn tonความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Pengabaian pemerintah terhadap masalah sosial yang kronis memiliki dampak yang luas dan merusak kepercayaan publik.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeimengabaikan; bersikap acuh tak acuhBagian 2
การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoiketidakpedulian; pengabaian