การอภิบาล(gaan à-pí-baan)

Arti

1Kata BendaB2

perawatan; perwalian; perlindungan

tindakan merawat, melindungi, atau mengawasi seseorang/sesuatu di bawah tanggung jawabnya (misalnya anak-anak, pasien, hewan), untuk memastikan kesejahteraan dan keselamatan mereka

Contoh

การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1perawatan; perwalian; perlindungan2pelayanan pastoral (keagamaan)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2merawat; memelihara3mengawasi; bertanggung jawab atasบุตรbùtบุตรbùtanak; keturunan (formal)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1fungsi penting; peran utama2tugas penting; tanggung jawab utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Perawatan dan perlindungan anak-anak merupakan kewajiban penting bagi semua orang tua.
3 contoh lagi
พยาบาลpá-yaa-baanให้hâiการอภิบาลgaan à-pí-baanผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Perawat memberikan pengawasan dan perawatan yang ketat kepada pasien di bangsal.
การอภิบาลgaan à-pí-baanผู้ป่วยpûu bpùuaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiทั้งtángด้านdâanร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Perawatan pasien terminal membutuhkan banyak pemahaman tentang kondisi fisik dan psikologis mereka.
ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwสัตว์sàtแห่งนี้hàeng néeให้hâiการอภิบาลgaan à-pí-baanสัตว์จรจัดsàt jon-jàtกว่าgwàaร้อยróiตัวdtuuaเพื่อpêuuaรอrorหาhăaบ้านใหม่bâan mài
Tempat penampungan hewan ini memberikan perawatan bagi lebih dari seratus hewan telantar selagi mereka menunggu rumah baru.
2Kata BendaC1

pelayanan pastoral (keagamaan)

perawatan dan bimbingan batin yang diberikan oleh rohaniwan kepada jemaat atau komunitas; penggembalaan umat beriman

Contoh

ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanpendeta; pastorไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangatiและláeและláedan (penghubung)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1perawatan; perwalian; perlindungan2pelayanan pastoral (keagamaan)แก่gàeแก่gàe1dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)2tua (usia)3kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkgereja (organisasi Kristen)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaป่วยbpùaiป่วยbpùai1jatuh sakit; menjadi sakit2sakit; kurang sehat
Pendeta itu berkunjung untuk memberikan semangat dan pelayanan pastoral kepada seorang anggota jemaat yang sedang sakit.
3 contoh lagi
การอภิบาลgaan à-pí-baanในnaiชุมชนchum-chonศาสนาsàat-sà-năaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้คนpôo konในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Pelayanan pastoral dalam komunitas keagamaan memainkan peran penting dalam memulihkan semangat orang-orang selama masa-masa sulit.
บทความbòt kwaamนี้néeวิเคราะห์wí-króแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการอภิบาลgaan à-pí-baanในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapกับgàpหลักการlàk gaanดูแลdoo laeแบบbàepองค์รวมong ruuamในnaiตะวันตกdtà-wan dtòk
Artikel ini menganalisis konsep bimbingan spiritual dalam agama Buddha, membandingkannya dengan prinsip-prinsip perawatan holistik Barat.
ศาสตร์sàatแห่งhàengการอภิบาลgaan à-pí-baanนั้นnánมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงpiiangการgaanเทศนาtêt-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเป็นgaan bpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaและláeผู้pôoรับฟังráp fangที่têeเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiสัตบุรุษsàt-bù-rùt
Seni pelayanan pastoral tidak terbatas pada khotbah, tetapi juga mencakup menjadi konselor dan pendengar yang penuh pengertian bagi umat.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
อภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanmelindungi; merawat; mengaturBagian 2
การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baanperawatan; perwalian; perlindungan