อภิบาล
à-pí-baanArti
1Kata KerjaC1
melindungi; merawat; mengatur
melindungi, menjaga, merawat, memelihara, atau mengatur orang atau sesuatu, terutama dalam konteks formal, resmi, agama, atau medis
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtbenda sakral; makhluk suciอภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanmelindungi; merawat; mengaturครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Setiap hari, saya pergi ke kuil untuk berdoa agar makhluk suci melindungi keluarga saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngเฝ้าfâoอภิบาลà-pí-baanผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Tim dokter dan perawat harus merawat pasien penyakit jantung tersebut dengan saksama sepanjang malam.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongอภิบาลà-pí-baanอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkด้วยdûuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́พระเมตตาprá-mêet-dtaa
Raja memerintah dan melindungi rakyatnya agar mereka dapat hidup dalam kedamaian dan kebahagiaan dengan keadilan dan belas kasih.
บิดามารดาbì-daa-maan-daaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการอภิบาลgaan-à-pí-baanบุตรธิดาbùt-tí-daaทั้งtángในด้านnai-dâanร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiให้hâiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Orang tua memiliki tugas penting dalam menjaga dan membina anak-anak mereka, baik secara fisik maupun mental, agar mereka tumbuh sehat dan berkembang dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อภิบาล dibaca อะ-พิ-บาล?
à-pí-baan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |