กามจัด
gaam jàtArti
1Kata SifatB2
terlalu bernafsu; terobsesi seks (bernada mencela)
Memiliki hasrat seksual yang dianggap berlebihan atau terlalu terpaku pada pemuasan seksual. Biasanya digunakan dengan nada mencela.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukungเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitกามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtterlalu bernafsu; terobsesi seks (bernada mencela)และláeและláedan (penghubung)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàehanya; meluluเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róngmenuntut; meminta dengan tegas; mendesakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur
Ia putus dengan pacarnya karena pria itu memiliki nafsu seksual yang berlebihan dan terus menuntut hubungan seks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
Tokoh ini memiliki nafsu seksual yang berlebihan, memikirkan seks sepanjang hari dan mengabaikan pekerjaannya.
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วก็láeo gâwตามdtaam
Orang-orang dalam kelompok itu mulai menjauh darinya karena menganggapnya terobsesi dengan seks: ia berusaha mengarahkan setiap percakapan ke topik tersebut, bahkan setelah orang lain menunjukkan ketidaksenangan mereka.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิจารณ์wí-jaanขุนนางkŭn naangกามจัดgaam jàtที่têeหมกมุ่นmòk mûnกับgàpการเสพgaan sèpสุขsùkทางเพศtaang pêhtจนjonละเลยlá loeiหน้าที่nâa têeและláeใช้cháiอำนาจam-nâatเอาเปรียบao bprìiapผู้อื่นpôo èun
Novel ini mengkritik seorang bangsawan penuh nafsu yang obsesinya terhadap kepuasan seksual membuatnya mengabaikan kewajiban dan menyalahgunakan kekuasaannya untuk mengeksploitasi orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กามจัด dibaca กาม-มะ-จัด?
gaam jàt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กามgaamกามgaam1hasrat seksual; nafsu berahi2seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)hasrat seksual; nafsu berahiBagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 2
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtterlalu bernafsu; terobsesi seks (bernada mencela)terlalu bernafsu; terobsesi seks (bernada mencela)Kata