กรุพระ
grù práArti
1Kata BendaB2
timbunan jimat; tempat penyimpanan patung Buddha
Ruang tersembunyi atau tempat penyimpanan di dalam stupa (chedi) atau kuil kuno yang berisi patung Buddha atau jimat suci.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang-orang dari masa laluสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentukเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-deestupa; cediแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangjimat Buddha; tablet nazarและláeและláedan (penghubung)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâabarang berharga; barang bernilai tinggiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรุพระgrù práกรุพระgrù prátimbunan jimat; tempat penyimpanan patung Buddha
Orang-orang di masa lalu membangun stupa dan menempatkan jimat serta barang berharga di dalam tempat penyimpanan tersembunyi (kru phra).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dton têeเจดีย์jay-deeเก่าgàoในnaiอยุธยาà-yút-tá-yaaพังลงpang longมาmaaชาวบ้านchaao bâanได้dâiขุดพบkùt pópกรุพระgrù práที่têeมีmeeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโบราณboh-raanอยู่yòoข้างในkâang nai
Ketika stupa tua di Ayutthaya runtuh, penduduk desa menggali tempat penyimpanan tersembunyi yang berisi patung Buddha kuno di dalamnya.
การgaanลักลอบlák lôpขุดkùtกรุพระgrù práตามdtaamวัดwátร้างráangถือเป็นtĕu bpenการทำลายgaan tam-laaiโบราณสถานboh-raan sà-tăanและláeสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Penggalian ilegal tempat penyimpanan suci (kru phra) di kuil-kuil yang terbengkalai dianggap sebagai perusakan serius terhadap situs arkeologi dan harta karun nasional.
กรุพระgrù práที่têeวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuว่าwâaมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมหาศาลmá-hăa-săanซึ่งsêungถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaบรรจุban-jùพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìและláeเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan
Tempat penyimpanan suci di Wat Ratchaburana terkenal karena berisi harta karun yang sangat banyak, dibangun untuk menyimpan relik dan regalia kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กรุพระ dibaca กะ-รุ-พระ?
grù prá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กรุgrùกรุgrù1harta karun; tempat simpanan (khususnya jimat/barang antik)2melapisi; menutupiharta karun; tempat simpanan (khususnya jimat/barang antik)Bagian 1
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 2
กรุพระgrù práกรุพระgrù prátimbunan jimat; tempat penyimpanan patung Buddhatimbunan jimat; tempat penyimpanan patung BuddhaKata