กระบวนการบังคับคดี(grà-buuan gaan bang-káp ká-dee)
Arti
1Kata BendaC1
proses eksekusi; pelaksanaan putusan
prosedur hukum untuk melaksanakan putusan atau perintah pengadilan, biasanya dalam kasus perdata, termasuk mengajukan surat perintah, menyita aset, menjual properti melalui lelang, dan membagikan hasilnya
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah rohมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaputusan pengadilanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1debitur; pengutang2piutang usaha (kolektif); akun debiturไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2mengalah; menyerah; tunduk3mengakui4membiarkan; mengizinkanจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mencairkan dana; membayarkanเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêekrediturก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeproses eksekusi; pelaksanaan putusan
Setelah pengadilan mengeluarkan putusan, jika debitur menolak membayar, kreditur harus memulai proses penegakan hukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeอาจจะàat jàซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanตั้งแต่dtâng dtàeการยึดทรัพย์gaan yéut sápสินsĭnไปจนถึงbpai jon tĕungการนำgaan namออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat
Proses penegakan hukum dapat menjadi rumit dan memakan waktu, mulai dari penyitaan aset hingga menjualnya di lelang publik.
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonในnaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeให้hâiถ่องแท้tòng táeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamทวงหนี้tuuang nêeคืนkeunได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Pengacara tersebut menyarankan agar seseorang mempelajari langkah-langkah dalam proses penegakan hukum secara menyeluruh agar dapat melakukan penagihan utang secara efektif.
แม้máeจะชนะjà chá-náคดีká-deeแล้วláeoแต่dtàeความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeในnaiการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngลูกหนี้lôok nêeมาmaaชำระหนี้cham-rá nêe
Bahkan setelah memenangkan kasus tersebut, keberhasilan yang sesungguhnya bergantung pada efisiensi proses penegakan hukum oleh Departemen Eksekusi Hukum dalam membawa aset debitur untuk melunasi utang.
Rincian Kata
+
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeproses eksekusi; pelaksanaan putusan