การบังคับคดี(gaan bang-káp ká-dee)
Arti
1Kata BendaC1
eksekusi putusan pengadilan; pelaksanaan putusan; proses eksekusi hukum
proses hukum pelaksanaan putusan pengadilan melalui tindakan paksa seperti penyitaan aset, pemotongan gaji, atau lelang untuk memenuhi suatu tuntutan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah rohตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1mengadili; memberi putusan2memutuskan; mengambil keputusanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi; menaklukkan [sesuatu]2menang; mengalahkan [seseorang]คดีká-deeคดีká-deeperkara hukum; kasus; gugatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeeksekusi putusan pengadilan; pelaksanaan putusan; proses eksekusi hukumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1pengembalian dana; refund2cashback; rabat
Setelah pengadilan memenangkan kami, langkah selanjutnya adalah eksekusi hukum untuk mendapatkan kembali uang tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนื่องจากnêʉuang jàakลูกหนี้lôok nêeไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเจ้าหนี้jâo nêeจึงjeungต้องdtôngยื่นเรื่องyêun rêuuangต่อdtòศาลsăanเพื่อpêuuaดำเนินdam-nernการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeและláeยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn
Karena debitur menolak membayar, kreditur harus mengajukan permohonan ke pengadilan untuk melanjutkan eksekusi hukum dan penyitaan aset.
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeในnaiคดีká-deeแพ่งpâengอาจàatรวมถึงruuam tĕungการอายัดgaan aa-yátเงินเดือนngern deuuanและláeการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-dee
Proses eksekusi dalam kasus perdata dapat mencakup pemotongan gaji dan pelelangan aset oleh Departemen Eksekusi Hukum.
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnêʉuang jàakจำเลยjam loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrทุเลาtú-laoการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tŏnคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
Pelaksanaan putusan harus dihentikan sementara karena tergugat mengajukan permohonan penundaan eksekusi sambil menunggu banding atas putusan tersebut.
Rincian Kata
+
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeeksekusi putusan pengadilan; pelaksanaan putusan; proses eksekusi hukum