การบังคับคดี
gaan bang-káp ká-dee
Arti
1Kata BendaC1
eksekusi putusan pengadilan; pelaksanaan putusan; proses eksekusi hukum
proses hukum pelaksanaan putusan pengadilan melalui tindakan paksa seperti penyitaan aset, pemotongan gaji, atau lelang untuk memenuhi suatu tuntutan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeeksekusi putusan pengadilan; pelaksanaan putusan; proses eksekusi hukumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1pengembalian dana; refund2cashback; rabat
Setelah pengadilan memenangkan kami, langkah selanjutnya adalah eksekusi hukum untuk mendapatkan kembali uang tersebut.
Rincian Kata
+
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeeksekusi putusan pengadilan; pelaksanaan putusan; proses eksekusi hukum