Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
น้ำใบเตย
náam-bai-dtəəi

jus de pandan

ไก่ห่อใบเตย
gài-hɔ̀ɔ-bai-dtəəi

poulet aux feuilles de pandan

ทางรอด
taang-rɔ̂ɔt

issue ; moyen de survie

บักเขือ
bàk-kʉ̌ʉa

aubergine (dialecte)

บ่อน้ำแร่
bɔ̀ɔ-náam-rɛ̂ɛ

source minérale ; (souvent) source chaude

ออนเซ็น
ɔɔn-sen

source chaude japonaise

โรงงานส่งออก
roong-ngaan-sòng-ɔ̀ɔk

usine d'exportation

การเจาะรู
gaan-jɔ̀-ruu

perçage d'un trou ; poinçonnage d'un trou

ชินโต
chin-dtoo

shintoïsme

เป็นผลดี
bpen-pǒn-dii

être bénéfique (à [qqn]/[qqch])

โตเต็มที่
dtoo-dtem-tîi

être complètement développé ; mature

สิทธิสตรี
sìt-tí-sà-dtrii

droits des femmes

กล้ามเนื้ออ่อนแรง
glâam-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔn-rɛɛng

faiblesse musculaire

ความกรอบร่วน
kwaam-grɔ̀ɔp-rûuan

croustillance ; croquant ; friabilité

การแข่งเรือใบ
gaan-kɛ̀ng-rʉʉa-bai

course de voiliers ; régate

ใต้ลม
dtâai-lom

sous le vent

มาตรการช่วยเหลือ
mâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa

mesures d'aide ; mesures de secours

ธุรกิจขนาดเล็ก
tú-rá-gìt-kà-nàat-lék

petite entreprise

หยุดอยู่
yùt-yùu

rester immobile ; rester stationnaire

ยุติลง
yú-dtì-long

prendre fin ; cesser

ตัวเป็นๆ
dtuua bpen-bpen

en personne; en chair et en os; en vrai

เสียความรู้สึก
sǐia-kwaam-rúu-sʉ̀k

avoir les sentiments blessés; [se] sentir offensé

การซึมซับ
gaan-sʉm-sáp

absorption ; assimilation

เปิดกล้อง
bpə̀ət-glɔ̂ng

commencer le tournage

อย่างดีที่สุด
yàang-dii-tîi-sùt

du mieux possible

ช่างแกะสลักไม้
châang-gɛ̀-sà-làk-máai

sculpteur sur bois

โหมดคิดสร้างสรรค์
mòot-kít-sâang-sǎn

mode de pensée créative

สิ่งรอบข้าง
sìng-rɔ̂ɔp-kâang

environnement ; environs

การสลับ
gaan-sà-làp

alternance ; changement ; basculement

จอสี
jɔɔ-sǐi

écran couleur ; moniteur couleur

ระดับมืออาชีพ
rá-dàp-mʉʉ-aa-chîip

niveau professionnel

ปัญหาหลัก
bpan-hǎa-làk

problème principal ; enjeu principal

คนตัดฟืน
kon-dtàt-fʉʉn

bûcheron

เดือนๆ
deuuan deuuan

pendant des mois

การส่งงาน
gaan-sòng-ngaan

soumission de travail ; remise de travail

ความจริงจัง
kwaam-jing-jang

sérieux ; ferveur

คิวงาน
kiu-ngaan

planning de travail ; emploi du temps

รองเท้าสกี
rɔɔng-táao-sà-gii

chaussures de ski

การจัดฉาก
gaan-jàt-chàak

mise en scène ; aménagement scénique

สีทึบ
sǐi-tʉ́p

couleur opaque

ต้นไทรคู่
dtôn-trai-kûu

paire de banians

จุดสังเกต
jùt-sǎng-gèet

point de repère ; repère

ของประดับตกแต่ง
kɔ̌ɔng-bprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ng

décoration ; ornement

การย้ายไปอยู่
gaan-yáai-bpai-yùu

déménagement ; relocalisation

น่าขบคิด
nâa-kòp-kít

qui donne à réfléchir ; qui mérite réflexion

ความกรุณา
kwaam-gà-rú-naa

gentillesse; compassion; faveur

ราดยาง
râat-yaang

asphalter; goudronner

การขูด
gaan-kùut

grattage; raclage; râpage

การแต่งเพลง
gaan-dtɛ̀ng-pleeng

écriture de chansons; composition musicale

หูกาน้ำชา
hǔu-gaa-náam-chaa

anse de théière

ตัวกา
dtuua-gaa

corps d'une bouilloire

นักกรีฑาทีมชาติ
nák-grii-taa-tiim-châat

athlète national d'athlétisme

ลิ่มเลือดหมู
lîm-lʉ̂ʉat-mǔu

sang de porc coagulé

ต่อมน้ำลาย
dtɔ̀ɔm-náam-laai

glande salivaire

ไหลบ่า
lǎi-bàa

déborder ; inonder ; jaillir

ตัดไม้ทำลายป่า
dtàt-máai-tam-laai-bpàa

déboiser ; déforester

ก้าวไป
gâao-bpai

progresser ; aller de l'avant

การสไปค์บอล
gaan-sà-bpai-bɔɔn

action de smasher (un ballon)

สั่งผลิต
sàng-pà-lìt

faire fabriquer [qch] ; commander la production de [qch]

การเถียงกัน
gaan-tǐiang-gan

une dispute ; une querelle

โดยผิดกฎหมาย
dooi-pìt-gòt-mǎai

illégalement

ทำการเกษตร
tam-gaan-gà-sèet

faire de l'agriculture

คำสัมภาษณ์
kam-sǎm-pâat

propos d'interview; citations

หวานกรอบ
wǎan-grɔ̀ɔp

sucré et croquant

ต้นบักพร้าว
dtôn-bàk-práao

cocotier (dialecte de l'Isan)

ชากลิ่นมะลิ
chaa-glìn-má-lí

thé au jasmin

ชากลิ่นผลไม้
chaa-glìn-pǒn-lá-máai

thé aromatisé aux fruits ; thé parfumé aux fruits

งานมงคล
ngaan-mong-kon

cérémonie de bon augure

งานทอ
ngaan-tɔɔ

tissage; travail textile

เรือบรรทุกน้ำมัน
rʉʉa-ban-túk-nám-man

pétrolier

เสื่อทอมือ
sʉ̀ʉa-tɔɔ-mʉʉ

natte tissée à la main

ความนุ่มหนึบ
kwaam-nûm-nʉ̀p

texture tendre et élastique

ความหอมหวานมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan-man

saveur parfumée, douce et riche

ชิปปิ้ง
chíp-bpîng

expédition ; transit ; courtage en douane

อย่างถี่ถ้วน
yàang-tìi-tûuan

minutieusement ; méticuleusement

กำหนดส่งมอบงาน
gam-nòt-sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

date limite de livraison ; date d'échéance

หาบเร่
hàap-rêe

vendeur ambulant ; camelot

องค์กรพิทักษ์สัตว์
ong-gɔɔn-pí-ták-sàt

organisation de protection des animaux

การมีความรู้
gaan-mii-kwaam-rúu

fait d'avoir des connaissances

ริมเขา
rim-kǎo

bord d'une montagne ; près de la montagne

พระรอง
prá-rɔɔng

deuxième rôle masculin ; second rôle masculin

คู่พระนาง
kûu-prá-naang

couple principal (héros et héroïne)

ปลากะพงนึ่งมะนาว
bplaa-gà-pong-nʉ̂ng-má-naao

bar à la vapeur au citron vert

กรรไกรซิกแซก
gan-grai-sík-sɛ̂ɛk

ciseaux cranteurs ; ciseaux crantés

รับรองคุณภาพ
ráp-rɔɔng-kun-ná-pâap

certifier la qualité ; confirmer la qualité

ใบพลู
bai-pluu

feuille de bétel

การคุมขัง
gaan-kum-kǎng

emprisonnement ; détention

การออกภาคสนาม
gaan-ɔ̀ɔk-pâak-sà-nǎam

travail sur le terrain ; sortie sur le terrain

การปฐมนิเทศ
gaan bpà-tŏm-ní-tâyt

séance d'intégration ; orientation

ข้อควรปฏิบัติ
kɔ̂ɔ-kuuan-bpà-dtì-bàt

directives ; bonnes pratiques

กระบอกฉีดยา
grà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa

seringue

ภาษีนำเข้า
paa-sǐi-nam-kâo

taxe d'importation ; droit de douane

ไอร้อน
ai-rɔ́ɔn

vapeur chaude ; vapeur

การทำสี
gaan-tam-sǐi

coloration; peinture; teinture

ที่เดิน
tîi-dəən

espace pour marcher; place pour passer

ทำบุญใส่บาตร
tam-bun-sài-bàat

faire l'aumône aux moines (dans leurs sébiles)

การบริจาคเงิน
gaan-bɔɔ-rí-jàak-ngən

don monétaire

รูปกรวย
rûup-gruuai

cône; forme conique

สวมกอด
sǔuam-gɔ̀ɔt

étreindre; prendre dans ses bras

การโค่น
gaan-kôon

abattage; coupe