เดือนๆ
deuuan deuuanSignification
1AdverbeB1
pendant des mois
Pendant des mois ; mois après mois ; pour une période de plusieurs mois.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineรอrorรอrorattendreเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[répondre] ; réagir (à un message/discours)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanpendant des moisแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il attend qu'elle réponde à son message depuis des mois.
3 exemples de plusVoir moins
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangใหม่màiได้dâiผมpŏmต้องdtôngทำtamงานพิเศษngaan pí-sètเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเลยloie
Pour économiser pour un nouvel ordinateur, j'ai dû faire un travail d'appoint pendant plusieurs mois.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoเตรียมdtriiamงานใหญ่ngaan yàiนี้néeกันganมาmaaเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเพื่อให้pêuua hâiทุกอย่างtúk yàangออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùt
Notre équipe prépare ce grand événement depuis des mois pour que tout soit aussi parfait que possible.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàบางอย่างbaang yàangต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeทำtamซ้ำๆsám-sámติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanกว่าจะgwàa jàเห็นผลhĕn pŏn
Pratiquer certaines compétences demande de la patience et de la répétition pendant des mois d'affilée avant de voir des résultats.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เดือนๆ se dit เดือน-เดือน ?
deuuan deuuan
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
deuuan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |