ยุติลง
yú-dtì-longSignification
1VerbeB1
prendre fin ; cesser
prendre fin ; s'arrêter, souvent utilisé pour des événements, des situations ou des conflits.
Exemples
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ยุติลงyú-dtì-longยุติลงyú-dtì-longprendre fin ; cesserเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen117 h2à 17 h
La réunion s'est terminée à 17 heures.
3 exemples de plusVoir moins
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naanหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ยุติลงyú-dtì-longด้วยดีdûuai-dii
Le conflit de longue date qui durait depuis de nombreuses années s'est finalement bien terminé.
การประท้วงgaan-bprà-túuangได้dâaiยุติลงyú-dtì-longแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanยอมรับyɔɔm-rápข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
La manifestation a pris fin après que le gouvernement a accepté les revendications.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaทางการค้าtaang gaan káaระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-têetยุติลงyút-dtì longโดยdoiไม่มีmâi meeข้อสรุปkôr sà-rùpที่ชัดเจนtêe chát jayn
Les négociations commerciales entre les deux pays se sont terminées sans conclusion claire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1mettre fin à ; cesser ; interrompre2régler ; résoudremettre fin à ; cesser ; interromprePartie 1
+
ยุติลงyú-dtì-longยุติลงyú-dtì-longprendre fin ; cesserprendre fin ; cesserMot