สวมกอด(sŭuam gòt)
Significations
1VerbeB1
étreindre; prendre dans ses bras
tenir quelqu'un étroitement dans ses bras, particulièrement en signe d'affection.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseสวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtétreindre; prendre dans ses brasลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Maman fait un câlin à son enfant tous les jours avant qu'il n'aille à l'école.
Mots liés
Signification similaire
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1enlacer [qqn] ; étreindre [qqn]2adopter [qqch] ; accueillir [qqch]3envelopper [qqch] ; entourer [qqch]
- enlacer [qqn] ; étreindre [qqn]
- adopter [qqch] ; accueillir [qqch]
- envelopper [qqch] ; entourer [qqch]
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1serrer dans ses bras ; étreindre (physiquement)2embrasser ; adopter (figuré)
- serrer dans ses bras ; étreindre (physiquement)
- embrasser ; adopter (figuré)
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1serrer fort dans ses bras ; enlacer2s'enrouler autour de et serrer [qqn/qch] ; enserrer
- serrer fort dans ses bras ; enlacer
- s'enrouler autour de et serrer [qqn/qch] ; enserrer
กอดgòtกอดgòt1étreindre ; serrer dans ses bras2un câlin ; une étreinte
- étreindre ; serrer dans ses bras
- un câlin ; une étreinte
Décomposition du mot
+
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtétreindre; prendre dans ses bras