กล้ามเนื้ออ่อนแรง(glâam néuua òn raeng)
Significations
1NomB1
faiblesse musculaire
Diminution de la force dans un ou plusieurs muscles.
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1homme âgé (appellation polie)2grand-père (maternel)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionกล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengกล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengfaiblesse musculaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ขาkăaขาkăa1particule féminine polie d’appel ou de réponse2classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)3jambe (partie du corps)4pied (d'un meuble ou d'un objet)5passionné ; habitué ; participantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)เดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventไหวwăiไหวwăi1être capable de ; arriver à ; supporter2trembler ; frémir ; trembloter
Grand-père a une faiblesse musculaire dans les jambes, il ne peut donc pas très bien marcher.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanกล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengและláeต้องdtôngทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt
Après une maladie grave, il a commencé à ressentir une faiblesse musculaire et a dû suivre une thérapie physique.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanชาchaaที่têeแขนkăaenเกิดจากgèrt jàakภาวะpaa-wáกล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengไม่ใช่mâi châiปัญหาbpan-hăaที่têeกระดูกgrà-dòok
Le médecin a diagnostiqué que l'engourdissement de son bras était causé par une faiblesse musculaire, et non par un problème osseux.
ภาวะpaa-wáกล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónดังนั้นdang nánจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละเลยlá loeiและláeควรkuuanรีบrêepปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâet
La faiblesse musculaire peut être le signe d'une maladie neurologique complexe, elle ne doit donc pas être ignorée et il convient de consulter rapidement un médecin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengกล้ามเนื้ออ่อนแรงglâam néuua òn raengfaiblesse musculaire