น่าขบคิด

nâa kòp kít

Significations

1NomB1

qui donne à réfléchir ; qui mérite réflexion

qui amène quelqu'un à réfléchir attentivement ou profondément à un sujet ; qui mérite réflexion

Exemples

คำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteน่าขบคิดnâa kòp kítน่าขบคิดnâa kòp kítqui donne à réfléchir ; qui mérite réflexionมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Votre question pousse vraiment à la réflexion.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítméditer ; réfléchir longuementRéfléchir attentivement et profondément à [quelque chose], souvent pendant longtemps ; méditer ou mûrir [quelque chose].Partie 2
น่าขบคิดnâa kòp kítน่าขบคิดnâa kòp kítqui donne à réfléchir ; qui mérite réflexion