Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
quatre séries (quantité)
accrocher ; attacher avec un crochet
coiffure, coupe de cheveux
[être] profondément vindicatif ; rancune tenace (familier emphatique)
cycle naturel
très bon ; excellent (dialecte isan)
si hésitant ; vraiment indécis
théorie ondulatoire
de (l'endroit) où ; d'où
chanter / psalmodier de la poésie
Royaume de Lavo (État historique)
lunettes de sécurité ; lunettes de protection
manuel/abécédaire d'apprentissage rapide
housse de canapé
consistance épaisse et collante
asymétrie (statistiques)
site de fouilles
poursuivant
concert (événement)
bol au motif de coq ; bol au coq
fausse balle
garde d'honneur
je vous demande humblement pardon (très formel)
répertoire ; dossier
rouler à contresens et percuter [qqn]/[qqch]
exposition
danger caché ; menace latente
ornithologie
carte supplémentaire ; carte secondaire
porte-malheur; oiseau de mauvais augure
polycopié ; fiche d'information
fichier image disque
symbole vocalique thaï 'ะ'
à ras bord ; débordant
reporter de terrain ; correspondant
solution saline ; solution de sel
agitation
salon de discussion
taux de rafraîchissement
liquide de refroidissement ; fluide de coupe
bon de commande
dégénérescence rétinienne
mener une vie de moine
indigestion ; dyspepsie
documentaire d'actualité ; reportage de fond
intérêt public; utilité publique
jour de la Cérémonie du Sillon Sacré
acide glutamique
conduite royale ou monastique ; comportement vénéré
Ligue arabe
station de taxis
puis-je avoir une cuillère et une fourchette
poignée de parapluie
coin ombragé ; endroit à l'ombre
unité internationale ; unité normalisée internationalement
oublier de tourner ; rater une sortie
bouchon central (par ex. de valve)
colmater / agrandir avec du ciment ou du mortier
coulomb (unité de charge électrique)
broyer du sésame
bâton de commandement
tailler une rainure ; encocher ; faire une feuillure
joindre une facture
le public admire ou apprécie quelqu’un ou quelque chose
grande batterie ; batterie de grande capacité
ajuster l'expérience (utilisateur)
saper ; éroder progressivement
[réussir à] riposter à temps ; suivre dans un combat
accaparer des marchandises ; retenir hors du marché
pègre ; zone de non-droit
Reine Victoria (Royaume-Uni)
ville de Narathiwat ; centre de Narathiwat
fermenter le sato (vin de riz thaïlandais)
décalage horaire (état)
ne pas démarrer ; ne pas s'allumer (moteur, lumière, appareil, feu) (Isan/nord-thaï)
horloge à pendule
en forme de roue (botanique : rotacé)
manger des piments bananes
devoir royal ; charge royale (formel, du monarque)
récolter des crevettes ; ramasser des crevettes
monter et suspendre
La Joconde / Mona Lisa (peinture)
immensité ; vaste étendue
pouvoir divin ou surnaturel
éléphant royal
transcription
trésor national ; héritage précieux
dévotion; loyauté
carte marine
négociateur
mixage audio ; mixage sonore
mot unique ; mot individuel
audio du micro ; son du microphone
grégorien (calendrier)
riff de guitare
courir à petits pas rapides
indice ; piste ; trace
Couvreur
arbre mort sur pied
abondant ; foisonnant