มุมร่ม
mum-rômSignification
1NomA2
coin ombragé ; endroit à l'ombre
Un coin ou un endroit à l'ombre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páks'asseoir et se reposerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมุมร่มmum-rômมุมร่มmum-rômcoin ombragé ; endroit à l'ombreใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Nous nous sommes assis et nous sommes reposés dans le coin ombragé sous l'arbre.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai déplacé la chaise vers un endroit ombragé car le soleil était très fort.
Les enfants ont joué à cache-cache et se sont cachés dans le coin ombragé près du mur.
ถ้าtâaต้องdtôngรอรถนานro rót naanๆ-ควรkuuanยืนyeunที่têeมุมร่มmum rômตรงdtrongป้ายรถเมล์bpâai rót mayเพื่อpêuuaหลบlòpแดดdàet
Si vous devez attendre longtemps le bus, vous devriez vous tenir dans un endroit ombragé à l'arrêt de bus pour éviter le soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriparapluie ; parasolPartie 2
มุมร่มmum-rômมุมร่มmum-rômcoin ombragé ; endroit à l'ombrecoin ombragé ; endroit à l'ombreMot