มุมร่ม(mum rôm)

Significations

1NomA2

coin ombragé ; endroit à l'ombre

Un coin ou un endroit à l'ombre, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páks'asseoir et se reposerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมุมร่มmum rômมุมร่มmum rômcoin ombragé ; endroit à l'ombreใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Nous nous sommes assis et nous sommes reposés dans le coin ombragé sous l'arbre.

Mots liés

Décomposition du mot

มุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectivePartie 1
+
ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriPartie 2
มุมร่มmum rômมุมร่มmum rômcoin ombragé ; endroit à l'ombre