ต่อปูน

dtɔ̀ɔ-bpuun

Signification

1VerbeB1

colmater / agrandir avec du ciment ou du mortier

Réparer, combler ou étendre une surface ou une structure en appliquant du ciment ou du mortier, comme colmater un mur ou agrandir un plancher.

Exemples

ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuuncolmater / agrandir avec du ciment ou du mortierพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอุดùtอุดùtboucher ; obturer ; comblerรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1fissure ; cassure ; craquelure2rupture ; scission (figuré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalน้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmfuite d'eau ; infiltration
L'entrepreneur viendra demain pour agrandir le sol de la cuisine avec du ciment afin de boucher la fissure par laquelle l'eau s'infiltre.
3 exemples de plus
เราraoให้hâiช่างchâangต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngฟุตfútเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nous avons demandé au maçon de prolonger le bord du balcon avec du ciment d'un pied supplémentaire afin de pouvoir placer plus de pots de fleurs.
เขาkǎoต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunผนังpà-nǎngที่tîiบิ่นbìnแล้วlɛ́ɛoขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
Il a réparé le mur ébréché avec du mortier, puis l'a poncé pour le lisser avant de le repeindre.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangจะjàโก่งgòong
Avant de poser le carrelage, vous devez appliquer et niveler le ciment pour égaliser le sol ; sinon, les carreaux vont gondoler.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtɔ̀ɔ

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 2
ต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuuncolmater / agrandir avec du ciment ou du mortiercolmater / agrandir avec du ciment ou du mortierMot