Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#62001
คุโรซาวะ
kú-roo-saa-wá

Kurosawa

Rang#62002
แผนกเวชระเบียน
pà-nàek wêt-chá-rá-biian

service des dossiers médicaux

Rang#62003
ไซโตไคน์
sai-dtoo-kai

cytokine (protéine de signalisation immunitaire)

Rang#62004
พระวิสัยทัศน์
prá-wí-sǎi-tát

vision ; prévoyance royale

Rang#62005
ราคาโลว์
raa-kaa-loo

bas prix ; prix bon marché (informel / marketing)

Rang#62006
พระแสงขรรค์
prá-sɛ̌ɛng-kǎn

épée royale

Rang#62007
กำเนิดแรง
gam-nə̀ət-rɛɛng

origine d'une force

Rang#62008
แยมบลูเบอร์รี
yɛɛm-bluu-bəə-rii

confiture de myrtilles

Rang#62009
สถานีอุตุนิยมวิทยา
sà-tǎa-nii-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

station météorologique

Rang#62010
แลกสติ๊กเกอร์
lɛ̂ɛk-sà-dtík-gə̂ə

échanger des autocollants

Rang#62011
ตะปูเล็ก
dtà-bpuu-lék

petit clou ; pointe ; punaise

Rang#62012
เดรสเรียบ
drés rìiap

robe unie/simple

Rang#62013
เมโลดิก
mee-loo-dìk

mélodique ; mélodieux

Rang#62014
เคอร์เนล
kəə-neen

amande ; cerneau (cœur de graine/noix)

Rang#62015
แหลมปลาย
lɛ̌ɛm-bplaai

pointu à l'extrémité

Rang#62016
ปกพาสปอร์ต
bpòk páat-bpòt

protège-passeport ; housse de passeport

Rang#62017
ห้าตัน
hâa-dtan

cinq tonnes (généralement métriques)

Rang#62018
แอบกรอ
ɛ̀ɛp-grɔɔ

avancer ou reculer en cachette

Rang#62019
ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

monter en chaire pour prêcher

Rang#62020
บอนดิ้ง
bɔɔn-dîng

création de liens (affectifs) ; attachement

Rang#62021
ดูแรนซ์
duu-rɛɛn

une translittération de 'Durance' (nom propre)

Rang#62022
เกาะสะสม
gɔ̀-sà-sǒm

s'accumuler en adhérant (sur une surface)

Rang#62023
สาธารณรัฐมัลดีฟส์
sǎa-taa-rá-ná-rát-man-díip

la République des Maldives (pays)

Rang#62024
ระดมทัพ
rá-dom-táp

mobiliser des troupes ; rassembler des forces

Rang#62025
หูกระทะ
hǔu-grà-tá

poignée(s) latérale(s) de wok ou de poêle

Rang#62026
ฝึกซ้อมท่า
fʉ̀k-sɔ́ɔm-tâa

pratiquer des mouvements ; répéter des poses

Rang#62027
เกลือปลา
glʉʉa-bplaa

sel pour aquarium

Rang#62028
ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

paradoxe

Rang#62029
เนปยีดอ
nêep-yii-dɔɔ

Naypyidaw (capitale du Myanmar)

Rang#62030
ปรมาจารย์กังฟู
bpɔɔ-rá-maa-jaan-gang-fuu

grand maître de kung-fu

Rang#62031
โรงแรมริมหาด
rohng raem rim hàat

hôtel en bord de plage ; hôtel sur la plage

Rang#62032
ราคาอิเล็กทรอนิกส์
raa-kaa-ì-lék-trɔɔ-nìk

prix affiché électroniquement ; prix numérique

Rang#62033
ขาดขวัญ
kàat-kwǎn

être démoralisé ; perdre courage

Rang#62034
บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

atteindre la concentration méditative ; atteindre le samadhi

Rang#62035
อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

District de Mueang Nakhon Si Thammarat (district de la capitale)

Rang#62036
พรมงคล
pɔɔn-mong-kon

bénédiction de bon augure ; vœux de bonheur

Rang#62037
รัฐว้า
rát wáa

État wa, région autonome de fait du Myanmar

Rang#62038
ชนิดข้อมูล
chá-nít-kɔ̂ɔ-muun

type de données (informatique)

Rang#62039
บิงซูมะม่วง
bing-suu-má-mûuang

bingsu à la mangue (dessert coréen à la glace pilée)

Rang#62040
ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prêter serment d'allégeance en buvant de l'eau consacrée (lustrale)

Rang#62041
โซเดียมไอออน
soo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn

ion sodium (Na+)

Rang#62042
เรือครูซ
rʉʉa-krûut

navire de croisière ; paquebot de croisière

Rang#62043
สามัคคีเภทคำฉันท์
sǎa-mák-kii-pêet-kam-chǎn

Samakkhi Phet Kham Chan ; récit thaïlandais en vers sur la désunion

Rang#62044
การ์ดรักษาความปลอดภัย
gáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

agent de sécurité

Rang#62045
โค้งแหลม
kóong-lɛ̌ɛm

arc brisé

Rang#62046
การสืบราชบัลลังก์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-ban-lang

succession royale

Rang#62047
ต้นเสม็ด
dtôn-sà-mèt

cajeputier

Rang#62048
หน่วยข้อมูล
nùuai-kɔ̂ɔ-muun

unité de données

Rang#62049
การวินิจฉัยแยกโรค
gaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

diagnostic différentiel

Rang#62050
เครื่องหมายอัศเจรีย์
krʉ̂ʉang-mǎai-àt-sà-jee-rii

point d'exclamation

Rang#62051
ธารลาวา
taan-laa-waa

coulée de lave

Rang#62052
ผู้จัดการผลิตภัณฑ์
pûu-jàt-gaan-pà-lìt-dtà-pan

chef de produit

Rang#62053
ความหอมหวานมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan-man

saveur parfumée, douce et riche

Rang#62054
สระน้ำเป่าลม
sà-náam-bpào-lom

piscine gonflable

Rang#62055
กะเฮ็ด
gà-hét

faire aussi ; faire ensuite ; faire quand même (isan)

Rang#62056
เมืองแอตแลนตา
mʉʉang-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtaa

Atlanta (ville)

Rang#62057
โลกาธิปไตย
loo-gaa-típ-bpà-dtai

suprématie du monde ; dépendance à l'opinion publique

Rang#62058
จุดรวมแสง
jùt-ruuam-sɛ̌ɛng

point focal ; foyer

Rang#62059
ถั่วดิน
tùua-din

cacahuète

Rang#62060
แกนประมวลผล
gɛɛn-bprà-muuan-pǒn

cœur de processeur ; cœur de CPU

Rang#62061
ละครโศก
lá-kɔɔn-sòok

tragédie ; drame triste

Rang#62062
พายุฟ้าคะนอง
paa-yú-fáa-ká-nɔɔng

orage

Rang#62063
วิมุตติจิต
wí-mút-dtì-jìt

esprit libéré

Rang#62064
มุมทแยง
mum-tá-yɛɛng

coin diagonalement opposé

Rang#62065
จันทน์ขาว
jan-kǎao

bois de santal blanc

Rang#62066
วัสดุภัณฑ์
wát-sà-dù-pan

matériaux ; fournitures

Rang#62067
พร่ำพลอด
prâm-plɔ̂ɔt

murmurer des mots doux ; parler avec amour

Rang#62068
วัสดุคอมโพสิต
wát-sà-dù-kɔm-poo-sìt

matériau composite

Rang#62069
ทิพย์พิมาน
típ-pí-maan

palais céleste ; demeure divine

Rang#62070
สกุณี
sà-gù-nii

oiseau femelle

Rang#62071
ตึ้กๆ
dtúk-dtúk

palpitant ; battant

Rang#62072
ภาษาจอร์เจีย
paa-sǎa-jɔɔ-jiia

géorgien ; langue géorgienne

Rang#62073
ผู้เคลื่อนไหว
pûu-klʉ̂ʉan-wǎi

militant ; activiste

Rang#62074
ความอยากได้ใคร่มี
kwaam-yàak-dâai-krâi-mii

convoitise ; avidité

Rang#62075
พระคัมภีร์เก่า
prá-kam-pii-gào

Ancien Testament

Rang#62076
โชคหล่นทับ
chôok-lòn-táp

toucher le jackpot ; avoir un coup de chance

Rang#62077
ภาวะโรคอ้วน
paa-wá-rôok-ûuan

obésité

Rang#62078
ครรลองชีวิต
kan-lɔɔng-chii-wít

mode de vie ; parcours de vie

Rang#62079
องค์การกุศล
ong-gaan-gù-sǒn

organisation caritative ; association caritative

Rang#62080
การล่าถอย
gaan-lâa-tɔ̌ɔi

retraite ; repli

Rang#62081
แม่ร้าง
mɛ̂ɛ-ráang

femme divorcée ; femme séparée

Rang#62082
พ้นประมาณ
pón-bprà-maan

incommensurable ; démesuré

Rang#62083
อัลตราโซนิก
an-dtraa-soo-ník

ultrasonique

Rang#62084
น้ำมันโซฮอล์
náam-man-soo-hɔɔ

gasohol ; essence à l'éthanol

Rang#62085
เยิ้ฟๆ
yérf yérf

je t'adore ; bisous

Rang#62086
ซีบัม
sii-bam

sébum

Rang#62087
อาร์จินีน
aa-jì-niin

arginine

Rang#62088
ทั่วออฟฟิศ
tûua-ɔ́ɔp-fít

dans tout le bureau

Rang#62089
เข็มถัก
kěm-tàk

aiguille à tricoter ; crochet

Rang#62090
แชตกลุ่ม
chɛ́t-glùm

discussion de groupe

Rang#62091
ทำเบส
tam-bèet

appliquer une base de maquillage

Rang#62092
ล็อกจักรยาน
lɔ́k-jàk-grà-yaan

verrouiller un vélo ; attacher un vélo

Rang#62093
ขนฟาง
kǒn-faang

transporter de la paille

Rang#62094
เผลอโยน
plə̌ə-yoon

jeter par erreur ; lancer par inattention

Rang#62095
เช็กอินออนไลน์
chék-in-ɔɔn-laai

s'enregistrer en ligne (voyage/hôtel)

Rang#62096
แกว่งไม้
gwɛ̀ɛng-máai

balancer un bâton

Rang#62097
ร่อนทราย
rɔ̂ɔn-saai

[tamiser] ou cribler du sable

Rang#62098
หักกระจาย
hàk-grà-jaai

se briser et s'éparpiller en éclats

Rang#62099
พรีเซนต์เป็น
prii-seen-bpen

savoir faire une présentation

Rang#62100
สติ๊กเกอร์โลโก้
sà-dtík-gə̂ə-loo-gôo

autocollant logo; sticker logo