บากร่อง(bàak rông)
Significations
1VerbeB2
tailler une rainure ; encocher ; faire une feuillure
tailler une rainure, une encoche ou une feuillure dans un matériau (surtout du bois) pour l'emboîtement ou l'assemblage
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierบากร่องbàak rôngบากร่องbàak rôngtailler une rainure ; encocher ; faire une feuillureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de boisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)ลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4langue (viande)5langue (animal)6classificateur : langues ; languettesและláeและláeet (coordination)ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínassembler des pièces ; monter des composantsงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Le menuisier découpe une rainure au bord de la planche pour y insérer la languette et assembler la pièce.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บากร่องbàak rôngบากร่องbàak rôngtailler une rainure ; encocher ; faire une feuillure