ดีคัก
dii-kákSignifications
1AdjectifA2
très bon ; excellent (dialecte isan)
Très bon ; excellent ; fortement positif en qualité ou en performance. (Dialecte du nord-est de la Thaïlande/Isan)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le film que nous sommes allés voir hier était vraiment excellent.
Ce gars chante vraiment bien.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoออกมาɔ̀ɔk-maaดีคักdii-kákจนjonหัวหน้าhǔua-nâaชมchomไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Le travail de notre équipe s'est avéré si excellent que le patron n'arrêtait pas d'en faire l'éloge.
2InterjectionA2
génial ! ; super ! ; trop bien ! (dialecte isan)
Exclamation de forte approbation ou de satisfaction ; 'tellement bien !'. (Dialecte du nord-est de la Thaïlande/Isan)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Une brise fraîche et agréable comme celle-ci... c'est tellement bon !
Enfin un peu de repos. C'est tellement bon !
Oh, je peux enfin manger le curry de pousses de bambou de maman... c'est tellement bon !
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คักkákคักkák1très ; extrêmement (Isan/Nord-Est)2très bon ; fort/intense (Isan/Nord-Est)très ; extrêmement (Isan/Nord-Est)Partie 2
ดีคักdii-kákดีคักdii-káktrès bon ; excellent (dialecte isan)très bon ; excellent (dialecte isan)Mot