แชทรูม
chɛ́t-ruumSignification
1NomA2
salon de discussion
une plateforme ou un espace en ligne où les utilisateurs peuvent communiquer entre eux en temps réel
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deคุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2se vanter ; frimer3parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แชทรูมchɛ́t-ruumแชทรูมchɛ́t-ruumsalon de discussion
Je parle avec mes amis dans un salon de discussion.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, nous avons discuté dans le salon de discussion jusque tard.
Demain, je serai dans le salon de discussion à vingt heures. Viens discuter !
ระหว่างrá-wàangดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoเข้าkâoแชทรูมchɛ́t-ruumเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiกับgàpแฟนบอลfɛɛn-bɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnและlɛ́เชียร์chiiaทีมโปรดtiim-bpròotไปด้วยbpai-dûuai
Pendant que nous regardions le match, nous avons rejoint un salon de discussion pour parler avec d'autres amateurs de football et encourager notre équipe préférée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แชทรูม se dit แช็ต-รูม ?
chɛ́t-ruum
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chɛ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แชทchɛ́tแชทchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; conversation textuelle en lignechatter ; discuter en lignePartie 1
+
แชทรูมchɛ́t-ruumแชทรูมchɛ́t-ruumsalon de discussionsalon de discussionMot