ธาตุพิการ(tâat pí-gaan)
Significations
1NomC1
indigestion ; dyspepsie
indigestion ; dyspepsie ; un trouble ou un déséquilibre des éléments corporels (en particulier dans la médecine traditionnelle thaïlandaise)
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnsaison des pluies ; saison humide ; moussonอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeธาตุพิการtâat pí-gaanธาตุพิการtâat pí-gaanindigestion ; dyspepsieได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Pendant la saison des pluies, le temps change souvent, ce qui fait que les personnes âgées souffrent facilement d'indigestion.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พิการpí-gaanพิการpí-gaan1handicapé ; ayant une déficience2être handicapé ; avoir une déficiencePartie 2
ธาตุพิการtâat pí-gaanธาตุพิการtâat pí-gaanindigestion ; dyspepsie