Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#60401
ห้วงอากาศ
hûuang-aa-gàat

espace aérien; étendue d'air

Rang#60402
ที่ตักข้าว
tîi-dtàk-kâao

cuillère à riz ; spatule à riz

Rang#60403
การข่มเหงรังแก
gaan-kòm-hěeng-rang-gɛɛ

harcèlement ; intimidation

Rang#60404
แม่นอีหลี
mɛ̂n-ii-lǐi

très vrai ; tout à fait exact

Rang#60405
เด็กอาร์ต
dèk-áat

étudiant en art ; personne à la fibre artistique

Rang#60406
คณะนักแสดง
ká-ná-nák-sà-dɛɛng

distribution ; troupe d'acteurs

Rang#60407
ป่าแอมะซอน
bpàa-ɛɛ-má-sɔɔn

forêt amazonienne

Rang#60408
ติดดอกออกผล
dtìt-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

donner des fleurs et des fruits

Rang#60409
ชายตลิ่ง
chaai-dtà-lìng

rive ; bord d'une berge

Rang#60410
นับวันเข้า
náp-wan-kâo

au fil des jours ; de plus en plus

Rang#60411
ประเทศภาคี
bprà-têet-paa-kii

pays membre ; État partie

Rang#60412
ก้มคำนับ
gôm-kam-náp

s'incliner ; saluer

Rang#60413
ฮูดดูดควัน
hûut-dùut-kwan

hotte aspirante ; hotte de cuisine

Rang#60414
คำครหานินทา
kam-kɔɔ-rá-hǎa-nin-taa

commérages ; calomnie ; critique

Rang#60415
บทสวดพาหุง
bòt-sùuat-paa-hǔng

chant Bahum

Rang#60416
หมวกเซฟตี้
mùuak-sêep-dtîi

casque de chantier ; casque de sécurité

Rang#60417
ถั่วรวม
tùua-ruuam

mélange de noix ; mélange de haricots

Rang#60418
แกรนูล
grɛɛ-nuun

granule

Rang#60419
ขุนบรม
kǔn-bɔɔ-rom

Khun Borom

Rang#60420
ดีเลย์งาน
dii-lee-ngaan

retarder le travail ; repousser le travail

Rang#60421
ฝึกถือ
fʉ̀k-tʉ̌ʉ

s'entraîner à tenir [qqch]

Rang#60422
ก่อบ่อ
gɔ̀ɔ-bɔ̀ɔ

construire un bassin ou un réservoir

Rang#60423
โซโลกีตาร์
soo-lôo-gii-dtâa

solo de guitare

Rang#60424
มักฉลาด
mák-chà-làat

tend à être intelligent ; est souvent habile

Rang#60425
เป็นโยคี
bpen-yoo-kii

être ou vivre comme un yogi

Rang#60426
จังหวะชัด
jang-wà-chát

au rythme clair et distinct

Rang#60427
สับหอม
sàp-hɔ̌ɔm

hacher de l'oignon

Rang#60428
เคาน์เตอร์เช็กอิน
kao-dtə̂ə-chék-in

comptoir d'enregistrement (aéroport)

Rang#60429
เผลอชน
plə̌ə-chon

heurter involontairement

Rang#60430
คอนเทนต์หลัก
kɔɔn-teen-làk

contenu principal ; contenu de base

Rang#60431
ซีดเผือก
sîit-pʉ̀ʉak

d'une pâleur cadavérique ; délavé

Rang#60432
แบตเตอรี่แรง
bɛ̀t-dtəə-rîi-rɛɛng

batterie haute puissance

Rang#60433
สตรีสามัญ
sà-dtrii-sǎa-man

femme du peuple ; roturière ; femme ordinaire

Rang#60434
พื้นกรวด
pʉ́ʉn-grùuat

surface en gravier ; sol en gravier

Rang#60435
โบโลเนส
boo-loo-nêet

bolognaise (sauce à la viande pour pâtes)

Rang#60436
พระนางเจ้าสุวัทนา
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Princesse Suvadhana, épouse royale de Rama VI

Rang#60437
โปรอินเทอร์เน็ต
bproo-in-təə-nét

forfait internet ; forfait de données

Rang#60438
บทสตั๊นท์
bòt-sà-dtán

rôle de cascadeur ; travail de cascadeur

Rang#60439
โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช
rohng-pá-yaa-baan poo-mí-pon-à-dun-yá-dèt

Hôpital Bhumibol Adulyadej (Bangkok, RTAF)

Rang#60440
ลอกวิทยานิพนธ์
lɔ̂ɔk-wít-tá-yaa-ní-pon

plagier une thèse

Rang#60441
ปลาเละ
bplaa-lé

poisson en bouillie ; poisson trop cuit

Rang#60442
โหวตรับร่าง
wòot-ráp-râang

voter pour approuver un projet

Rang#60443
ถือศีลอุโบสถ
tʉ̌ʉ-sǐin-ù-boo-sòt

observer les préceptes d'Uposatha ; respecter les huit préceptes

Rang#60444
เอสร้อน
ées-rɔ́ɔn

expresso chaud

Rang#60445
แผ่นเวเฟอร์
pɛ̀n-wee-fə̂ə

une fine gaufrette pour confiseries

Rang#60446
นางวันทองสองใจ
naang-wan-tɔɔng-sɔ̌ɔng-jai

femme volage / infidèle (littérature thaïe)

Rang#60447
ทนายฝ่ายโจทก์
tá-naai-fàai-jòot

avocat du demandeur ; avocat du plaignant

Rang#60448
ผู้หว่าน
pûu-wàan

semeur ; personne qui répand des semences

Rang#60449
กะเพราเห็ด
gà-prao-hèt

champignons sautés au basilic sacré

Rang#60450
ดอกสลิด
dɔ̀ɔk-sà-lìt

fleur de liane d'argent (Telosma cordata)

Rang#60451
พระวรราชเทวี
prá-wɔɔ-rá-râat-chá-tee-wii

Consort royal (reine consort ; titre royal)

Rang#60452
ความเผลอเรอ
kwaam-plə̌ə-rəə

inattention ; négligence

Rang#60453
การทำหุ่น
gaan-tam-hùn

fabrication de marionnettes ; fabrication de maquettes

Rang#60454
การแปลงกาย
gaan-bplɛɛng-gaai

transformation de l'apparence ; déguisement ; métamorphose

Rang#60455
ป็อปๆ
bpóp-bpóp

pop-pop ; bruit d'éclatement

Rang#60456
ตัวเบียน
dtuua-biian

parasitoïde

Rang#60457
โคมไฟถนน
koom-fai-tà-nǒn

réverbère ; lampadaire

Rang#60458
การอบรมดูแล
gaan-òp-rom-duu-lɛɛ

formation et soins ; éducation et encadrement

Rang#60459
บทพีทาโกรัส
bòt-pii-taa-goo-rát

théorème de Pythagore

Rang#60460
เมลโต้ตอบ
meen-dtôo-dtɔ̀ɔp

réponse par e-mail ; correspondance

Rang#60461
อักษรพราหมี
àk-sɔ̌ɔn-praam-mii

écriture brahmi

Rang#60462
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châat

Conseil de sécurité nationale (junte thaïlandaise)

Rang#60463
บิตุรงค์
bì-dtù-rong

père

Rang#60464
เวทีเดินแบบ
wee-tii-dəən-bɛ̀ɛp

podium ; passerelle

Rang#60465
จักรวรรดิเขมร
jàk-grà-wàt-kà-měen

Empire khmer

Rang#60466
บำรุงใจ
bam-rung-jai

réconforter ; remonter le moral ; apaiser l'esprit

Rang#60467
สมาร์ทดีไวซ์
sà-màat-dii-wai

appareil intelligent

Rang#60468
สีกลีบบัว
sǐi-glìip-buua

rose lotus ; vieux rose

Rang#60469
ไพรสัณฑ์
prai-sǎn

zone boisée ; étendue forestière

Rang#60470
ตลาดวงกว้าง
dtà-làat-wong-gwâang

marché large ; marché grand public

Rang#60471
กรมกงสุล
grom-gong-sǔn

département consulaire ; Département des Affaires Consulaires

Rang#60472
รถไฟฟ้าแอร์พอร์ตลิงก์
rót-fai-fáa-ɛɛ-pɔ́ɔt-líng

Airport Rail Link

Rang#60473
สูติกรรม
sǔu-dtì-gam

soins obstétricaux ; maïeutique

Rang#60474
จุดภาพ
jùt-pâap

pixel

Rang#60475
รหัสเวลา
rá-hàt-wee-laa

code temporel ; horodatage

Rang#60476
โปรยหน้า
bprooi-nâa

chapeau ; accroche

Rang#60477
บรรพกษัตริย์
ban-pá-gà-sàt

roi ancestral ; ancien monarque

Rang#60478
ริซอตโต้
rí-sɔ̂ɔt-dtôo

risotto

Rang#60479
แป้งข้าวสาลี
bpɛ̂ɛng-kâao-sǎa-lii

farine de blé

Rang#60480
จิ้งหรีดเรไร
jîng-rìit-ree-rai

grillons et cigales ; insectes chanteurs

Rang#60481
ผลิตภัณฑ์พลอยได้
pà-lìt-dtà-pan-plɔɔi-dâai

sous-produit

Rang#60482
รถโฟล์คเต่า
rót-foo-dtào

Volkswagen Coccinelle

Rang#60483
สิ่งสะสม
sìng-sà-sǒm

collection ; objets accumulés

Rang#60484
ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
ráan-dtàt-yép-sʉ̂ʉa-pâa

boutique de tailleur ; atelier de couture

Rang#60485
บีเอชเอ
bii-ét-ee

BHA (acide bêta-hydroxy)

Rang#60486
พระไวย
prá-wai

Phra Wai (personnage littéraire)

Rang#60487
ผัวะๆ
pùua pùua

avec un bruit de coup

Rang#60488
อาณาจักรพระนคร
aa-naa-jàk-prá-ná-kɔɔn

Empire khmer ; Empire d'Angkor

Rang#60489
กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน
glɔ̂ng-jun-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔn

microscope électronique

Rang#60490
ความสัมพันธ์เชิงอำนาจ
kwaam-sǎm-pan-chəəng-am-nâat

relations de pouvoir

Rang#60491
ไหม้เป็นจุล
mâi-bpen-jun

être réduit en cendres ; être complètement incinéré

Rang#60492
ธาราบำบัด
taa-raa-bam-bàt

hydrothérapie ; thérapie par l'eau

Rang#60493
ตัวดาเมจ
dtuua-daa-mêet

attaquant ; DPS

Rang#60494
การผัดวันประกันพรุ่ง
gaan-pàt-wan-bprà-gan-prûng

procrastination

Rang#60495
ล็อกไฟล์
lɔ́k-fai

verrouiller un fichier

Rang#60496
บั้งไฟผี
bâng-fai-pǐi

boules de feu des Nâgas ; fusées fantômes

Rang#60497
หัวเหน่ง
hǔua-nèeng

tête chauve et brillante

Rang#60498
มิดฟิลด์ตัวตัดเกม
mít-fin-dtuua-dtàt-geem

milieu défensif

Rang#60499
ความห่อเหี่ยว
kwaam-hɔ̀ɔ-hìiao

abattement ; baisse de moral

Rang#60500
นกอมตะ
nók-à-má-dtà

oiseau immortel ; phénix