การอบรมดูแล
gaan òp-rom doo-laae
Significations
1NomB2
formation et soins ; éducation et encadrement
le processus consistant à former, guider et s'occuper de [qqn]/[qqch], par exemple des enfants, des personnes âgées ou des patients.
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prêter une grande attention à ; être attentif à2se soucier de ; se préoccuper de3attentionné ; prévenant (épith.)ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantอบรมòp-romอบรมòp-rom1former ; instruire2réprimander ; faire la morale3formation ; cours4élever ; éduquerดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieu
Les parents devraient accorder de l'importance à l'éducation et aux soins de leurs enfants pour qu'ils deviennent de bons membres de la société.
Mots liés
Signification similaire
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang dooéducation ; soins ; soutien ; entretien
éducation ; soins ; soutien ; entretien
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instruction ; accompagnement (notamment moral)2éducation ; orientation morale3réprimande ; sermon
- instruction ; accompagnement (notamment moral)
- éducation ; orientation morale
- réprimande ; sermon
Décomposition du mot
+
การอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeการอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeformation et soins ; éducation et encadrement