ประเทศภาคี(bprà-têt paa-kee)
Significations
1NomC1
pays membre ; État partie
un pays qui est membre, partenaire ou participant à un traité, à un accord ou à une organisation internationale
Exemples
ประเทศภาคีbprà-têt paa-keeประเทศภาคีbprà-têt paa-keepays membre ; État partieทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1le tout ; tout2tout ; au total ; complètement3tout ; entierต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1se conformer à ; suivre un modèle2suivre ; se conformer ; obéir3imiter [qqn] ; copier ; faire de mêmeข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accord ; entente ; marché2termes convenus ; points d'accord ; clausesนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Tous les pays membres doivent respecter cet accord.
3 exemples de plusVoir moins
การประชุมgaan bprà-chumสุดยอดsùt yôtครั้งนี้kráng néeมีmeeตัวแทนdtuua taenจากjàakประเทศภาคีbprà-têt paa-keeเข้าร่วมkâo rûuamมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpประเทศbprà-tâet
Ce sommet réunit des représentants de plus de vingt pays membres.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeจะjàมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaได้รับdâi rápการให้สัตยาบันgaan hâi sàt-dta-ya-banจากjàakประเทศภาคีbprà-têt paa-keeอย่างน้อยyàang nóiกึ่งหนึ่งgèung nèung
Ce traité n'entrera en vigueur que lorsqu'il aura été ratifié par au moins la moitié des États parties.
มาตรการคว่ำบาตรmâat-dtrà-gaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiประเทศภาคีbprà-têt paa-keeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Des sanctions économiques ont été mises en œuvre pour faire pression sur les États parties afin qu'ils respectent leurs obligations internationales.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1partenaire; membre d'une alliance2partie (à un accord); partie contractantePartie 2
ประเทศภาคีbprà-têt paa-keeประเทศภาคีbprà-têt paa-keepays membre ; État partie