สับหอม
sàp-hɔ̌ɔmSignification
1VerbeA2
hacher de l'oignon
Couper de l'oignon en petits morceaux en le hachant, pour cuisiner.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสับหอมsàp-hɔ̌ɔmสับหอมsàp-hɔ̌ɔmhacher de l'oignonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Papa hache des oignons dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
Pourriez-vous s'il vous plaît hacher les échalotes pour moi ?
Dès que j'ai commencé à hacher des oignons, mes yeux ont commencé à pleurer.
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉสับsàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiและlɛ́กระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiเจียวjiiaoในnaiน้ำมันnám-manจนjonหอมhɔ̌ɔm
L'étape suivante consiste à hacher finement l'oignon et l'ail, puis à les faire revenir dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient parfumés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สับsàpสับsàp1hacher ; émincer2haché ; émincé3basculer ; commuter4battre (les cartes)5descendre en flammes ; critiquer vivement6taillader ; frapper d’un coup de lamehacher ; émincerPartie 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 2
สับหอมsàp-hɔ̌ɔmสับหอมsàp-hɔ̌ɔmhacher de l'oignonhacher de l'oignonMot