ชายตลิ่ง(chaai dtà-lìng)
Significations
1NomB2
rive ; bord d'une berge
le bord d'une rive, d'une berge de canal ou d'un point d'eau
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreแถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligneชายตลิ่งchaai dtà-lìngชายตลิ่งchaai dtà-lìngrive ; bord d'une bergeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finir l'école ; finir les cours ; sortie des classes2libérer la classe
Les enfants du village aiment aller courir près du bord de la rive après l'école.
Mots liés
Signification similaire
ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngbord de berge ; bord de canal
bord de berge ; bord de canal
ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngberge ; bord de rivière
berge ; bord de rivière
ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1bord du fleuve ; rive2au bord de la rivière ; le long du fleuve (emploi locatif)
- bord du fleuve ; rive
- au bord de la rivière ; le long du fleuve (emploi locatif)
ริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamrive ; berge
rive ; berge
Décomposition du mot
+
ชายตลิ่งchaai dtà-lìngชายตลิ่งchaai dtà-lìngrive ; bord d'une berge