พระนางเจ้าสุวัทนา(prá naang jâo sù-wát-tá-naa)
Significations
1Nom propreC1
Princesse Suvadhana, épouse royale de Rama VI
le nom et le titre de la princesse Suvadhana, épouse royale du roi Vajiravudh (Rama VI) de Siam/Thaïlande et mère de la princesse Bejaratana.
Exemples
พระนางเจ้าสุวัทนาprá naang jâo sù-wát-tá-naaพระนางเจ้าสุวัทนาprá naang jâo sù-wát-tá-naaPrincesse Suvadhana, épouse royale de Rama VIพระวรราชเทวีprá-wor-rá-râat-chá-tay-weeพระวรราชเทวีprá-wor-rá-râat-chá-tay-weeConsort royal (reine consort ; titre royal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕereine consort principaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaroi Vajiravudh (Rama VI)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๖6
La princesse Suvadhana, l'épouse royale, était l'épouse royale de Sa Majesté le roi Vajiravudh, Rama VI.