Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#60301
ส่งเฟอร์นิเจอร์
sòng-fəə-ní-jə̂ə

livrer des meubles

Rang#60302
ยอดมุม
yɔ̂ɔt-mum

coin supérieur ; angle supérieur

Rang#60303
กำหนดเบี้ย
gam-nòt-bîia

fixer une allocation ou une prime

Rang#60304
แลกหนี้
lɛ̂ɛk-nîi

échanger une dette ; convertir une dette

Rang#60305
สรรพสำเนียง
sàp-pà-săm-niiang

toutes sortes de sons ; voix ; accents

Rang#60306
เบอร์โฟร์
bəə-foo

numéro quatre (étiquette de taille/grade)

Rang#60307
กรมคลัง
grom-klang

département du Trésor (historique)

Rang#60308
สั่งค้นหา
sàng-kón-hǎa

ordonner une recherche

Rang#60309
พิภพลี
pí-póp-lii

Phiphop Lee (nom de personne thaïlandais)

Rang#60310
ลบแชต
lóp-chɛ́t

supprimer une discussion ; effacer l'historique d'un chat

Rang#60311
โมฮิโต้
moo-hí-dtôo

mojito (cocktail)

Rang#60312
การสั่นสะท้าน
gaan-sàn-sà-táan

vibration ; oscillation mécanique

Rang#60313
การเกรดสี
gaan-grèet-sǐi

étalonnage des couleurs (cinéma/photo/vidéo)

Rang#60314
การเสด็จฯ
gaan sà-dèt

visite ou voyage royal ; apparition royale

Rang#60315
มือเปียโน
mʉʉ-bpiia-noo

pianiste ; joueur de piano (familier)

Rang#60316
โมดูลาร์
moo-duu-laa

modulaire

Rang#60317
ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náam

coup de bélier

Rang#60318
เสียงเตือนภัย
sǐiang-dtʉʉan-pai

alarme ; sirène ; son d'avertissement

Rang#60319
นักสเก็ตน้ำแข็ง
nák-sà-gèt-náam-kɛ̌ng

patineur sur glace

Rang#60320
เผยอยิ้ม
pà-yə̌ə-yím

esquisser un sourire

Rang#60321
ช่างทำมีด
châang-tam-mîit

coutelier

Rang#60322
การชี้ฟู
gaan-chíi-fuu

frisottis

Rang#60323
สืบสร้าง
sʉ̀ʉp-sâang

reconstituer (à partir de preuves)

Rang#60324
โรงบ่มไวน์
roong-bòm-waai

domaine viticole ; cave à vin

Rang#60325
เคาน์เตอร์เช็ก
kao-dtə̂ə-chék

chèque de guichet

Rang#60326
อำเภอพานทอง
am-pəə-paan-tɔɔng

district de Phan Thong

Rang#60327
ที่ว่าการเขต
tîi-wâa-gaan-kèet

bureau de district

Rang#60328
ห้องบัญชาการ
hɔ̂ng-ban-chaa-gaan

salle de commandement; salle de contrôle

Rang#60329
ผูกโซ่
pùuk-sôo

enchaîner ; attacher avec une chaîne

Rang#60330
ทักษะดิจิทัล
ták-sà-dì-jì-tâl

compétences numériques ; littératie numérique

Rang#60331
บ่จัก
bò jàk

ne pas savoir

Rang#60332
ดินแดนภารตะ
din-dɛɛn-paa-rá-dtà

Inde ; terre de Bharata

Rang#60333
ภาษาจีนฮกเกี้ยน
paa-sǎa-jiin-hók-gîian

langue hokkien ; dialecte hokkien

Rang#60334
ท่าเก๊ก
tâa-géek

pose cool ; pose prétentieuse

Rang#60335
การหยั่งเสียง
gaan-yàng-sǐiang

sondage ; consultation d'opinions

Rang#60336
นายทหารเวร
naai-tá-hǎan-ween

officier de garde ; officier de permanence

Rang#60337
ราชอาสน์
râat-chá-àat

trône ; siège royal

Rang#60338
นวนิยายวิทยาศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-wít-tá-yaa-sàat

roman de science-fiction

Rang#60339
หอกซัด
hɔ̀ɔk-sát

javelot ; lance de jet

Rang#60340
การบานปลาย
gaan-baan-bplaai

aggravation ; perte de contrôle

Rang#60341
ความละมุนละม่อม
kwaam-lá-mun-lá-mɔ̂ɔm

douceur ; tact

Rang#60342
การลั่นไก
gaan-lân-gai

pression sur la détente d'une arme

Rang#60343
กล้องฮับเบิล
glɔ̂ng-háp-bəən

télescope spatial Hubble

Rang#60344
ตู้กดเงินสด
dtûu-gòt-ngən-sòt

distributeur automatique ; GAB

Rang#60345
หน้าเผือด
nâa-pʉ̀ʉat

au visage pâle ; blême

Rang#60346
โรคอาหารเป็นพิษ
rôok-aa-hǎan-bpen-pít

intoxication alimentaire

Rang#60347
ไม้หมอนรถไฟ
máai-mɔ̌ɔn-rót-fai

traverse de chemin de fer

Rang#60348
แนวรอยเลื่อน
nɛɛo-rɔɔi-lʉ̂ʉan

ligne de faille ; zone de faille

Rang#60349
เบอร์ด่วน
bəə-dùuan

numéro d'urgence ; ligne d'assistance

Rang#60350
ยีสต์แห้ง
yíit-hɛ̂ɛng

levure sèche

Rang#60351
ความปรวนแปร
kwaam-bpruuan-bprɛɛ

fluctuation ; variation ; instabilité

Rang#60352
ตัวยับยั้ง
dtuua-yáp-yáng

inhibiteur; frein; moyen de dissuasion

Rang#60353
เทวสภา
tee-wá-sà-paa

conseil des dieux ; assemblée de divinités

Rang#60354
กระสุนลูกปราย
grà-sǔn-lûuk-bpraai

plomb ; chevrotine

Rang#60355
รถเข็นนั่ง
rót-kěn-nâng

fauteuil roulant

Rang#60356
พระเต้า
prá-dtâo

cruche ou flacon à eau royal

Rang#60357
ธนาคารอสุจิ
tá-naa-kaan-à-sù-jì

banque de sperme

Rang#60358
กรุงบูดาเปสต์
grung-buu-daa-bpèet

Budapest

Rang#60359
กิจกรรมวิชาการ
gìt-jà-gam wí-chaa-gaan

activités académiques / universitaires

Rang#60360
เหลือด่าน
lʉ̌ʉa-dàan

contourner un point de contrôle (familier)

Rang#60361
ออกฝาด
ɔ̀ɔk-fàat

avoir un goût astringent ; devenir âpre

Rang#60362
เขื่อนเล็ก
kʉ̀ʉan-lék

petit barrage ; déversoir

Rang#60363
อีควอไลเซอร์
ii-kwɔɔ-lai-səə

but égalisateur (sport)

Rang#60364
ฟื้นใจ
fʉ́ʉn-jai

reprendre courage ; retrouver le moral

Rang#60365
ออกโทนฟ้า
ɔ̀ɔk-toon-fáa

avoir un ton bleuâtre

Rang#60366
ชีสเค็ม
chíit-kem

fromage salé

Rang#60367
นิยมเติม
ní-yom-dtəəm

ajouter couramment ; adjoindre selon l’usage

Rang#60368
เวสต์เมนต์
wéet-meen

vêtements liturgiques

Rang#60369
นิชมาร์เก็ต
nít-maa-gèt

marché de niche

Rang#60370
ลิปไลเนอร์
líp-lai-nə̂ə

crayon à lèvres

Rang#60371
จับแฮกเกอร์
jàp-hɛ́k-gə̂ə

attraper/arrêter un hacker

Rang#60372
พอปลง
pɔɔ-bplong

se résigner en partie ; accepter avec un certain détachement

Rang#60373
แสงหักเห
sɛ̌ɛng-hàk-hěe

lumière réfractée

Rang#60374
สามัคคีเภท
sǎa-mák-kii-pêet

rupture de l'unité ; semer la discorde

Rang#60375
ฐานพาย
tǎan-paai

fond de tarte ; croûte de tarte

Rang#60376
เทวตำนาน
tee-wá-dtam-naan

mythologie ; légendes divines

Rang#60377
เป็นอันล่าสุด
bpen-an-lâa-sùt

être le dernier ; être le plus récent

Rang#60378
กลิ่นอโรมา
glìn-à-roo-maa

senteur aromatique ; parfum (pour la relaxation)

Rang#60379
ดาวหงส์
daao-hǒng

constellation du Cygne (familier)

Rang#60380
ถังไม้โอ๊ค
tǎng-máai-óok

fût de chêne

Rang#60381
คู่เบส
kûu-bèet

paire de bases (ADN/ARN)

Rang#60382
หมายเลขซีเรียล
mǎai-lêek-sii-riian

numéro de série ; identifiant unique

Rang#60383
ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

faire comme si ; feindre ; faire mine de (faire quelque chose)

Rang#60384
การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

diffraction (ondes)

Rang#60385
คันชักคันส่ง
kan-chák-kan-sòng

tringlerie de direction ; biellettes de direction

Rang#60386
ชีววิทยาทางทะเล
chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

biologie marine

Rang#60387
พฤกษเคมี
prêuk kay-mee

phytochimie

Rang#60388
การติดฉลาก
gaan-dtìt-chà-làak

étiquetage

Rang#60389
เบียร์ซัปโปโร
biia-sáp-bpoo-roo

bière Sapporo

Rang#60390
สีชมพูพีช
sǐi-chom-puu-pîit

couleur rose pêche

Rang#60391
อันดับสินค้า
an-dàp-sǐn-káa

rang d’un produit ; classement des produits

Rang#60392
ลายพรรณพฤกษา
laai pan-ná-préuk-săa

motif floral ; motif végétal

Rang#60393
วิทยาลัยในวัง
wít-tá-yaa-lai-nai-wang

le Collège du Palais (Thaïlande)

Rang#60394
สว่างโพลง
sà-wàang-ploong

extrêmement brillant ; d'une luminosité éclatante

Rang#60395
ทิศทางการบิน
tít-taang-gaan-bin

direction de vol ; cap

Rang#60396
การกลับตัวกลับใจ
gaan-glàp-dtuua-glàp-jai

repentir ; réformation

Rang#60397
พระพุทธรูปประธาน
prá-pút-tá-rûup-bprà-taan

image principale de Bouddha ; statue principale de Bouddha

Rang#60398
เทียบอักษร
tîiap-àk-sɔ̌ɔn

translittérer

Rang#60399
ท่าเรือโดยสาร
tâa-rʉʉa-dooi-sǎan

embarcadère ; terminal de ferry

Rang#60400
คลิกลาก
klík-lâak

cliquer-glisser