Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#60001
สาวพรหมจารี
sǎao-prom-má-jaa-rii

vierge ; jeune fille

Rang#60002
อวดมั่งอวดมี
ùuat-mâng-ùuat-mii

étaler sa richesse ; exhiber sa fortune

Rang#60003
ลายสกอต
laai-sà-gɔ̀ɔt

écossais ; tartan

Rang#60004
รีโอเดจาเนโร
rii-oo-dee-jaa-nee-roo

Rio de Janeiro

Rang#60005
ไปไสมา
bpai-sǎi-maa

où étais-tu ?

Rang#60006
ประเทศโมร็อกโก
bprà-têet-moo-rɔ́k-goo

Maroc

Rang#60007
พหุปัญญา
pá-hù-bpan-yaa

intelligences multiples

Rang#60008
ฝนมืด
fǒn-mʉ̂ʉt

pluie sous un ciel sombre et lugubre

Rang#60009
รีโมตแอร์
rii-môot-ɛɛ

télécommande de climatiseur

Rang#60010
ราชูปโภค
raa-chuu-bpà-pôok

ustensiles royaux ; objets à l’usage du monarque

Rang#60011
ประคด
bprà-kót

ceindre ; nouer autour de la taille

Rang#60012
เมนูปลาดิบ
mee-nuu-bplaa-dìp

menu de poisson cru

Rang#60013
ติดตั้งมอเตอร์
dtìt-dtâng-mɔɔ-dtə̂ə

installer un moteur

Rang#60014
แก้วโค้ก
gɛ̂ɛo-kóok

verre à Coca-Cola ; gobelet pour Coca-Cola

Rang#60015
แดดลอด
dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt

lumière du soleil qui filtre

Rang#60016
ดูแลงบ
duu-lɛɛ-ngóp

gérer le budget

Rang#60017
พร้อมลิงก์
prɔ́ɔm-líng

avec un lien ; incluant un lien

Rang#60018
คุณมาร์ก
kun-máak

Khun Mark ; M. Mark

Rang#60019
ผ้าคราม
pâa-kraam

tissu indigo

Rang#60020
โทนฟิล์ม
toon-fiim

couleur/ambiance de type film

Rang#60021
ซีพีอาร์
sii-pii-aa

RCP ; réanimation cardiorespiratoire

Rang#60022
หมวกปลิว
mùuak-bpliu

se faire emporter son chapeau/casque

Rang#60023
อลูมิเนียมอัลลอยด์
à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

alliage d'aluminium

Rang#60024
สึนามิซัด
sʉ̀-naa-mí-sát

frapper (pour un tsunami) ; être frappé par un tsunami

Rang#60025
การรจนา
gaan-rót-jà-naa

fait de composer (surtout littéraire)

Rang#60026
การพูดแทรก
gaan-pûut-sɛ̂ɛk

interruption ; couper la parole

Rang#60027
ยำคอหมูย่าง
yam-kɔɔ-mǔu-yâang

salade épicée de cou de porc grillé

Rang#60028
ปรัชญาการศึกษา
bpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎa

philosophie éducative (principes)

Rang#60029
การวิ่งเหยาะๆ
gaan wîng yò yò

jogging

Rang#60030
การเสด็จออก
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk

apparition/audience royale

Rang#60031
เครื่องกระทบ
krʉ̂ʉang-grà-tóp

instrument à percussion

Rang#60032
จับตาจับใจ
jàp-dtaa-jàp-jai

captivant ; fascinant

Rang#60033
นางเบญจกาย
naang-been-jà-gaai

Benjakai (nom de personnage)

Rang#60034
การกล่าวตาม
gaan-glàao-dtaam

répéter après [qqn]

Rang#60035
การจองสิทธิ์
gaan-jɔɔng-sìt

inscription préalable pour garantir un droit

Rang#60036
เสื้อออกกำลังกาย
sʉ̂ʉa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

t-shirt de sport ; haut de sport

Rang#60037
ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

le peuple ; les citoyens

Rang#60038
ผู้เข้าร่วมสัมมนา
pûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naa

participant de séminaire

Rang#60039
เมล็ดแฟลกซ์
má-lét-flɛ́ɛk

Graine de lin

Rang#60040
ครุฑพ่าห์
krút-pâa

emblème du Garuda (de Thaïlande)

Rang#60041
แคะเศษ
kɛ́-sèet

enlever des restes/morceaux (de qqch)

Rang#60042
แสงวิ้ง
sɛ̌ɛng-wíng

lumière scintillante ; effet de scintillement

Rang#60043
ชายผ้าสีดา
chaai-pâa-sǐi-daa

fougère corne de cerf

Rang#60044
เชื้อวงศ์
chʉ́ʉa-wong

lignée ; ascendance

Rang#60045
ศรวณ
sŏ-rá-won

écoute ; audition

Rang#60046
กาแฟพิเศษ
gaa-fɛɛ-pí-sèet

café de spécialité

Rang#60047
กองเกวียน
gɔɔng-gwiian

caravane de chariots ; convoi de chars

Rang#60048
เงินทุนวิจัย
ngən-tun-wí-jai

subvention de recherche; fonds de recherche

Rang#60049
คำขานนาค
kam-kǎan-nâak

chants d'ordination ; réponses du candidat

Rang#60050
เคเบิลไทร์
kee-bəən-tai

serre-câble ; collier de serrage

Rang#60051
หอศิลป์กรุงเทพฯ
hɔ̌ɔ-sǐn-grung-têep

Centre d'art et de culture de Bangkok

Rang#60052
รถบรรทุกหกล้อ
rót-ban-túk-hòk-lɔ́ɔ

camion à six roues

Rang#60053
จัดภูมิทัศน์
jàt poom-mí-tát

aménager (un paysage)

Rang#60054
อุตสาหกรรมชีวภาพ
ùt-sǎa-hà-gam-chii-wá-pâap

bio-industrie

Rang#60055
กรอบคำพูด
grɔ̀ɔp-kam-pûut

Bulle de dialogue ; bulle de texte

Rang#60056
ศูนย์รวมอาหาร
sǔun-ruuam-aa-hǎan

aire de restauration

Rang#60057
ภาคพายัพ
pâak-paa-yáp

région du nord-ouest ; nord de la Thaïlande (appellation traditionnelle)

Rang#60058
การวาดเขียน
gaan-wâat-kǐian

dessin

Rang#60059
ธูปเชื่อม
tûup-chʉ̂ʉam

baguette de soudage ; électrode de soudage

Rang#60060
ของเสียอันตราย
kɔ̌ɔng-sǐia-an-dtà-raai

déchets dangereux

Rang#60061
แนวแถว
nɛɛo-tɛ̌ɛo

ligne ; rangée

Rang#60062
สถานพักพิง
sà-tǎan-pák-ping

refuge ; centre d'hébergement

Rang#60063
ทรงหัวใจ
song-hǔua-jai

en forme de cœur

Rang#60064
การถ่ายเทน้ำหนัก
gaan-tàai-tee-nám-nàk

transfert de poids; déplacement de charge

Rang#60065
เกาะตะปู
gɔ̀-dtà-bpuu

Ko Ta Pu ; Nail Island

Rang#60066
ศึกชิงอำนาจ
sʉ̀k-ching-am-nâat

lutte de pouvoir

Rang#60067
ความกรุณาปรานี
kwaam-gà-rú-naa-bpraa-nii

miséricorde ; compassion

Rang#60068
อำนาจอธิปไตยของปวงชน
am-nâat-à-típ-bpà-dtai-kɔ̌ɔng-bpuuang-chon

souveraineté populaire

Rang#60069
อนุภาคพื้นฐาน
à-nú-pâak-pʉ́ʉn-tǎan

particule élémentaire ; particule fondamentale

Rang#60070
ฟีนิล
fii-nin

phényle

Rang#60071
บ็อบเท
bɔ̀p-tee

carré plongeant

Rang#60072
แม่น้ำอะเมซอน
mɛ̂ɛ-náam-à-mee-sɔɔn

L'Amazone

Rang#60073
เจ้านายชม
jâo-naai-chom

le patron fait l'éloge (de quelqu'un)

Rang#60074
ดิบดิบ
dìp-dìp

cru ; non cuit

Rang#60075
สปาร์กลิง
sà-bpàak-ling

pétillant (gazeux)

Rang#60076
ปฐมศึกษา
bpà-tǒm-sʉ̀k-sǎa

enseignement primaire ; école primaire (Thaïlande P1-P6)

Rang#60077
พ่นเถ้า
pôn-tâo

rejeter des cendres (volcan/machine)

Rang#60078
ไปสงเคราะห์
bpai-sǒng-krɔ́

aller secourir ; aller apporter de l'aide

Rang#60079
รูดแรง
rûut-rɛɛng

tirer fort ; faire glisser avec force

Rang#60080
ตลาดพระเครื่อง
dtà-làat-prá-krʉ̂ʉang

marché des amulettes

Rang#60081
ฉีกกว้าง
chìik-gwâang

déchirer en grand

Rang#60082
อุทยานเฉลิมพระเกียรติ
ùt-tá-yaan-chà-lə̌əm-prá-gìiat

parc commémoratif (en l'honneur du monarque)

Rang#60083
เพสตรี
pêet-dtrii

pâtisserie (produit cuit au four)

Rang#60084
สิบกรัม
sìp-gram

dix grammes (10 g)

Rang#60085
พูดพลาด
pûut-plâat

faire un lapsus ; dire quelque chose par erreur

Rang#60086
ลานพิธี
laan-pí-tii

place de cérémonie ; esplanade cérémonielle

Rang#60087
โมโนโครม
moo-noo-kroom

monochrome ; unicolore

Rang#60088
เมแทบอลิซึม
mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

métabolisme

Rang#60089
เสียสละชีพ
sǐia-sà-là-chîip

sacrifier sa vie (pour [qqn]/[qqch]) ; faire le sacrifice de sa vie

Rang#60090
ไพทอน
pai-tɔɔn

Python (langage de programmation)

Rang#60091
ลูกแปด
lûuk-bpɛ̀ɛt

la boule 8 (billard)

Rang#60092
คอมพิวเตอร์ควอนตัม
kɔm-piu-dtə̂ə-kwɔɔn-dtam

ordinateur quantique

Rang#60093
พระยามโนปกรณ์นิติธาดา
prá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daa

Phraya Manopakorn Nititada ; premier Premier ministre du Siam

Rang#60094
บันดาลโชคลาภ
ban-daan-chôok-lâap

apporter chance et richesse

Rang#60095
แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-wìiang-nǐi-sǔun-glaang

force centrifuge

Rang#60096
เลขชี้กำลัง
lêek-chíi-gam-lang

exposant ; puissance

Rang#60097
จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

nom de famille thaïlandais

Rang#60098
ผืนน้ำทะเล
pʉ̌ʉn-náam-tá-lee

surface de la mer ; étendue de mer

Rang#60099
การดับลง
gaan-dàp-long

extinction ; disparition ; cessation

Rang#60100
สารผลิตภัณฑ์
sǎan-pà-lìt-dtà-pan

produit de réaction ; composé produit