บ็อบเท
bɔ̀p-teeSignification
1NomB2
carré plongeant
coupe au carré plus courte à l'arrière et plus longue à l'avant, créant un aspect incliné ou plongeant
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmsalon de coiffureเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmse faire couper les cheveux ; couper les cheveux de quelqu’unทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalบ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teecarré plongeantแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)
Je veux aller au salon de coiffure pour me faire un carré plongeant comme une actrice coréenne.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeแล้วlɛ́ɛoดูหน้าduu-nâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Mon amie s'est fait un carré plongeant et son visage paraît beaucoup plus mince.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmทรงsongบ็อบเทbɔ̀p-teeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangกรามgraamและlɛ́ทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le coiffeur lui a suggéré de se faire un carré plongeant pour aider à dissimuler sa mâchoire et donner plus de dimension à son visage.
ทรงผมsong-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuสาวsǎaoออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́จัดทรงjàt-songง่ายngâaiและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Le carré plongeant est très populaire parmi les employées de bureau car il est facile à coiffer et a un aspect professionnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɔ̀p
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทteeเทtee1verser ; vider ; déverser2tomber à verse (pluie)3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5être en pente ; s’incliner d’un côtéverser ; vider ; déverserPartie 2
บ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teecarré plongeantcarré plongeantMot