เจ้านายชม(jâo naai chom)
Significations
1NomB1
le patron fait l'éloge (de quelqu'un)
Utilisé pour indiquer qu'un patron ou un supérieur fait des éloges ou des compliments.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laafinir à tempsเจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomle patron fait l'éloge (de quelqu'un)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทำได้tam dâiทำได้tam dâi1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2[!] J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Aujourd'hui, j'ai fini mon travail à temps ; le patron m'a félicité pour mon bon travail.
Décomposition du mot
+
เจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomle patron fait l'éloge (de quelqu'un)