ทรงหัวใจ(song hŭua jai)
Significations
1AdjectifB1
en forme de cœur
ayant la forme ou l'apparence d'un cœur
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheทรงหัวใจsong hŭua jaiทรงหัวใจsong hŭua jai1en forme de cœur2forme de cœurสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiSaint-Valentin
J'ai acheté un ballon rouge en forme de cœur pour mon partenaire pour la Saint-Valentin.
2NomB1
forme de cœur
la forme ou l'apparence d'un cœur
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1école maternelle ; préscolaire2nurserie ; élevage des jeunes3de niveau maternelleพับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pli ; marque de pli ; plissure3replier (meubles, appareils)4annuler ; décommander (familier)5classificateur : plis (de tissu, de papier)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทรงหัวใจsong hŭua jaiทรงหัวใจsong hŭua jai1en forme de cœur2forme de cœur
L'enseignant a appris aux enfants de la maternelle à plier du papier en forme de cœur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรงหัวใจsong hŭua jaiทรงหัวใจsong hŭua jaien forme de cœur