สถานพักพิง(sà-tăan pák ping)
Significations
1NomB2
refuge ; centre d'hébergement
un lieu offrant une protection, une sécurité ou un logement temporaire, tel qu'un refuge pour animaux ou un centre d'hébergement pour personnes dans le besoin
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousเจอjerเจอjer1affronter ; faire face à2rencontrer ; croiser3trouver ; tomber surหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtchien errantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)พาpaaพาpaa1mener à ; entraîner ; avoir pour résultat2emmener ; amener ; conduire [qqn]มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]สถานพักพิงsà-tăan pák pingสถานพักพิงsà-tăan pák pingrefuge ; centre d'hébergementสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)
Nous avons trouvé un chien errant et l'avons emmené dans un refuge pour animaux.
3 exemples de plusVoir moins
สถานพักพิงsà-tăan pák pingแห่งนี้hàeng néeเปิดรับbpèrt rápคนไร้บ้านkon rái bâanให้hâiเข้ามาkâo maaนอนnonพักค้างคืนpák káang keunได้dâi
Ce refuge permet aux sans-abri de venir y passer la nuit.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดตั้งjàt dtângสถานพักพิงsà-tăan pák pingชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàk
Le gouvernement a mis en place un centre d'hébergement temporaire pour les victimes touchées par les graves inondations.
การเป็นgaan bpenอาสาสมัครaa-săa sà-màkที่têeสถานพักพิงsà-tăan pák pingสตรีsà-dtreeทำให้tam hâiเธอterเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaความรุนแรงในครอบครัวkwaam run-raeng nai krôp-kruuaมากขึ้นmâak kêun
Le bénévolat dans un refuge pour femmes lui a permis de mieux comprendre les problèmes de violence domestique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สถานพักพิงsà-tăan pák pingสถานพักพิงsà-tăan pák pingrefuge ; centre d'hébergement