ถึงแก่อนิจกรรม

tĕung gàe à-nít-jà-gam

Significations

1VerbeB2

décéder (formel)

terme formel et respectueux signifiant « mourir » ou « décéder » ; utilisé dans les nécrologies et les écrits formels, mais pas pour la royauté.

Exemples

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamdécéder (formel)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionชราchá-raaชราchá-raa1âgé (formel)2vieillesse (formel)
Le grand-père de mon ami est décédé la nuit dernière de vieillesse.

Mots liés