จิตไร้สำนึก(jìt rái săm-néuk)
Significations
1NomB2
inconscient
La partie de l'esprit qui fonctionne en dehors de la conscience ; l'inconscient (en psychologie).
Exemples
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapeur ; crainte ; appréhensionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangchoses ; trucsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1expérience (événement)2expérience (connaissance/compétence)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkenfanceที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòo[être] enterré ; [être] incrustéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)จิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukinconscient
Parfois, nos peurs de certaines choses proviennent d'expériences d'enfance ancrées dans l'inconscient.
3 exemples de plusVoir moins
การที่gaan têeเราraoเผลอplĕrพูดpôotอะไรบางอย่างà-rai baang yàangออกมาòk maaอาจàatเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngความคิดkwaam kítที่têeอยู่ในyòo naiจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk
Quand nous disons quelque chose par accident, cela peut être l'expression d'une pensée dans notre inconscient.
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaความฝันkwaam fănเป็นbpenหนทางhŏn taangไปสู่bpai sòoจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukและláeสามารถsăa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoได้dâi
Les psychanalystes croient que les rêves sont un chemin vers l'inconscient et peuvent révéler des désirs cachés.
พฤติกรรมprút-dtì-gamบางอย่างbaang yàangที่têeดูdooไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnของเราkŏng raoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoอาจàatถูกtòokขับเคลื่อนkàp klêuuanโดยdoiกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk
Certains de nos comportements apparemment irrationnels peuvent en réalité être dictés par des mécanismes de défense opérant au niveau de l'inconscient.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
จิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukinconscient