เป็นหนึ่งในสิบ(bpen nùng nai sìp)

Significations

1VerbeB1

être l'un des dix

Être l'une des dix personnes ou choses d'un ensemble ; faire partie des dix.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpêtre l'un des dixคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)
Il est l'une des dix personnes qui ont reçu un prix.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unêtre le meilleur ; être le numéro unPartie 1
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)situé à l'intérieur ou au sein de quelque chosePartie 2
+
สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décenniele nombre dixPartie 3
เป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpêtre l'un des dix