ท้องฉัน
tɔ́ɔng-chǎnSignification
1NomA1
mon estomac/ventre/abdomen
Syntagme nominal possessif à la première personne signifiant « mon estomac », « mon ventre » ou « mon abdomen ». Utilisé comme groupe nominal autonome.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai très mal au ventre.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoท้องฉันtɔ́ɔng-chǎnมักจะmák-jàร้องrɔ́ɔngเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินข้าวgin-kâao
Le matin, mon ventre gargouille souvent parce que je n'ai pas encore mangé.
Après avoir mangé quelque chose d'un peu trop épicé, j'ai commencé à me sentir mal au ventre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 1
+
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deje ; moiPartie 2
ท้องฉันtɔ́ɔng-chǎnท้องฉันtɔ́ɔng-chǎnmon estomac/ventre/abdomenmon estomac/ventre/abdomenMot