วิถีชนบท(wí-tĕe chon-ná-bòt)
Significations
1NomB1
mode de vie rural
le mode de vie, les pratiques et les coutumes caractéristiques des personnes vivant à la campagne
Exemples
วิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtmode de vie ruralนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modeste ; sans prétention2simple ; sobreและláeและláeet (coordination)สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkpaisible ; tranquille ; serein
Le mode de vie à la campagne est simple et paisible.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากyàakลองใช้long cháiชีวิตchee-wítตามdtaamวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtปลูกผักbplòok pàkกินginเองayngและláeเลี้ยงlíiangไก่gài
Je veux essayer de vivre le mode de vie à la campagne, en cultivant mes propres légumes et en élevant des poules.
รายการraai gaanโทรทัศน์toh-rá-tátหลายรายlăai raaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiของkŏngวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîao
De nombreuses émissions de télévision présentent les charmes du mode de vie à la campagne pour attirer les touristes.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàเข้ามาkâo maaมีบทบาทmee bòt-bàatมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeแก่นแท้gàen táeของkŏngวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtที่têeผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatก็gâwยังคงอยู่yang kong yòo
Même si la technologie joue un rôle plus important aujourd'hui, l'essence du mode de vie à la campagne, lié à la nature, subsiste toujours.
Mots liés
Décomposition du mot
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1façon ; manière ; mode2trajectoire3chemin ; route ; voie (formel/litt.)Partie 1
+
วิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòtmode de vie rural