ไอ้เข้
âi-kêeSignification
1NomB1
crocodile (familier)
terme familier désignant un crocodile
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourไอ้เข้âi-kêeไอ้เข้âi-kêecrocodile (familier)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
Les villageois ont vu un grand crocodile dans le canal.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaไอ้เข้âi-kêeหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakฟาร์มfaamทำให้tam-hâiคนkonที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamต่างdtàangหวาดกลัวwàat-gluua
On a appris qu'un crocodile s'était échappé d'une ferme, terrifiant les personnes vivant au bord de l'eau.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiไอ้เข้âi-kêeชุกชุมchúk-chumแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiไม่mâiเห็นhěnแล้วlɛ́ɛo
Autrefois, cette zone grouillait de crocodiles, mais maintenant on n'en voit plus.
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไอ้เข้âi-kêeยักษ์yákที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náam
Le conte populaire raconte l'histoire de Phaya Chalawan, un crocodile géant féroce qui semait le trouble dans tout le méandre de la rivière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
âi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |