เป่าผม
bpào-pǒmSignification
1VerbeA2
sécher les cheveux au sèche-cheveux
sécher ses propres cheveux ou ceux de quelqu’un d’autre à l’aide d’un sèche-cheveux.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒmsécher les cheveux au sèche-cheveux
Je me sèche les cheveux au sèche-cheveux.
3 exemples de plusVoir moins
Après s'être lavé les cheveux, il faut les sécher au sèche-cheveux.
Le coiffeur est en train de sécher les cheveux du client au sèche-cheveux.
ถ้าtâaเธอterรีบrêepออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiไม่mâiเป่าผมbpào pŏmให้hâiแห้งhâengดีๆdee deeอาจจะàat jàเป็นหวัดbpen wàtได้dâiนะná
Si tu sors précipitamment de la maison sans te sécher les cheveux correctement, tu pourrais attraper un rhume.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpào
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4gonfler en soufflant5souffler de l’air sur quelque chosesouffler (de l'air par la bouche)Partie 1
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
เป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒmsécher les cheveux au sèche-cheveuxsécher les cheveux au sèche-cheveuxMot