ไซเลม
sai-leemSignification
1NomB2
xylème (tissu végétal)
Tissu vasculaire végétal qui transporte l'eau et les minéraux dissous vers le haut depuis les racines et fournit un soutien structurel ; xylème.
Exemples
ไซเลมsai-leemไซเลมsai-leemxylème (tissu végétal)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deลำเลียงlam-liiangลำเลียงlam-liiangtransporter ; acheminer ; convoyerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageและlɛ́และlɛ́et (coordination)แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatminéral ; minéral essentielจาjaaจาjaa1orthographe familière de จะ (marque du futur)2Ja, prénom ou surnomกรากgràakกรากgràak1rapide et impétueux (mouvement ou écoulement)2rapidement ; impétueusement ; avec forceขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôntige ; tronc (botanique)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; flore
Le xylème transporte l'eau et les minéraux des racines jusqu'à la tige et aux feuilles de la plante.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaพืชpʉ̂ʉtขาดน้ำkàat-náamการลำเลียงgaan-lam-liiangในnaiไซเลมsai-leemจะjàลดลงlót-longทำให้tam-hâiใบbaiเหี่ยวhìiao
Lorsqu'une plante manque d'eau, le transport dans le xylème diminue, ce qui fait flétrir les feuilles.
ท่อนไม้tɔ̂n-máaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́ไซเลมsai-leemไม่เพียงmâi-piiangลำเลียงlam-liiangน้ำnáamและlɛ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatขึ้นkʉ̂nด้านบนdâan-bonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiพยุงpá-yungโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuai
Le bois est solide parce que le xylème ne se contente pas de transporter l'eau et les minéraux vers le haut, mais aide également à soutenir la structure de la plante.
ในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngความดันkwaam-danน้ำnáamในnaiไซเลมsai-leemลดลงlót-longทำให้tam-hâiการลำเลียงgaan-lam-liiangจาjaaกรากgràakขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดyɔ̂ɔtช้าลงcháa-longและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangพืชpʉ̂ʉtเปราะบางbprɔ̀-baangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendant la saison sèche, la pression de l'eau dans le xylème diminue, ralentissant le transport des racines vers les pousses et rendant la structure de la plante plus fragile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |