ไขผึ้ง
kǎi-pʉ̂ngSignification
1NomB1
cire d'abeille
cire naturelle produite par les abeilles, souvent utilisée pour fabriquer des bougies, des encaustiques et des cosmétiques
Exemples
เทียนtiianเทียนtiian1bougie2graine médicinale aromatique ; plante qui la produitเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]ไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngcire d'abeilleธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; disposition
Cette bougie est fabriquée à partir de cire d'abeille naturelle.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeของฉันkŏng chănใช้cháiลิปบาล์มlíp baamที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไขผึ้งkăi pûengเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiริมฝีปากrim fĕe bpàakชุ่มชื้นchûm cheún
Ma mère utilise un baume à lèvres contenant de la cire d'abeille pour aider à hydrater ses lèvres.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนำnamไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngมาmaaเคลือบklʉ̂ʉapเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́ทนทานton-taan
Autrefois, les gens utilisaient de la cire d'abeille pour enduire les meubles en bois afin de les rendre brillants et durables.
ไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต้านdtâanเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuหลายชนิดlǎai-chá-nít
La cire d'abeille pure possède des propriétés antibactériennes, elle est donc couramment utilisée comme ingrédient dans de nombreux produits de soin pour la peau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไขkǎiไขkǎi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4serrer ou desserrer en tournant5graisse (animale) ; grasdéverrouiller ; ouvrir (avec une clé)Partie 1
+
ไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngไขผึ้งkǎi-pʉ̂ngcire d'abeillecire d'abeilleMot