ใจ๋แต๊
jăi dtáe
Significations
1NomB2
sincère ; authentique ; au cœur sincère (dialecte thaï du Nord)
(Dialecte thaï du Nord) Sincère et authentique dans ses sentiments ou ses intentions ; au cœur sincère.
Exemples
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2vous (thaï du Nord, forme de politesse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนตี้phûean-tîiใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáesincère ; authentique ; au cœur sincère (dialecte thaï du Nord)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอะหยังกะa-yang-gaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le temps
C'est un ami vraiment sincère ; il aide toujours pour tout.
Mots liés
Signification similaire
จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincère ; authentique2[être] sincère (envers [qqn]/[qqch])
- sincère ; authentique
- [être] sincère (envers [qqn]/[qqch])
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1vraiment ; honnêtement ; au fond2intention véritable ; sentiment sincère
- vraiment ; honnêtement ; au fond
- intention véritable ; sentiment sincère
Décomposition du mot
+
ใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáesincère ; authentique ; au cœur sincère (dialecte thaï du Nord)