โรงควาย
roong-kwaaiSignification
1NomB1
étable à buffles ; enclos à buffles
enclos, étable ou abri utilisé pour garder les buffles d'eau
Exemples
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitโรงควายroong-kwaaiโรงควายroong-kwaaiétable à buffles ; enclos à buffles
Mon grand-père est en train de réparer le toit de l'enclos des buffles.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenชาวนาchaao-naaจะjàต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungควายkwaaiกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiนอนnɔɔnในnaiโรงควายroong-kwaaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโจรjoonขโมยkà-mooi
Le soir venu, les fermiers ramènent le troupeau de buffles dormir dans l'étable à buffles pour éviter les vols.
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaกันganแถวๆtăeo-tăeoโรงควายrohng kwaaiหลังบ้านlăng bâan
Les enfants du village aiment jouer à cache-cache autour de l'étable à buffles derrière la maison.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàสร้างsâangโรงควายroong-kwaaiไว้wáiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎan
Autrefois, les villageois ruraux construisaient souvent des étables à buffles près de leurs maisons pour faciliter l'entretien et le nourrissage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงควายroong-kwaaiโรงควายroong-kwaaiétable à buffles ; enclos à bufflesétable à buffles ; enclos à bufflesMot