ต้นโมกสาย(dtôn môhk săai)

Significations

1NomB2

jasmin d'eau

un type d'arbre ou d'arbuste à fleurs connu sous le nom de jasmin d'eau (Wrightia religiosa), souvent une variété à branches tombantes

Exemples

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นโมกสายdtôn môhk săaiต้นโมกสายdtôn môhk săaijasmin d'eauไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordรั้วrúuaรั้วrúua1garde-corps ; barrière2clôture ; enclosส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfumตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; pendant la nuit
Chez moi, nous avons des jasmins d'eau plantés le long de la clôture ; ils sentent bon la nuit.
3 exemples de plus
ดอกdòkของkŏngต้นโมกสายdtôn môhk săaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoและláeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenพวงpuuangสวยงามsŭuay ngaam
Les fleurs du jasmin d'eau sont blanches et poussent en de magnifiques grappes.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngต้นโมกสายdtôn môhk săaiคือkeuกิ่งก้านgìng gâanที่têeห้อยhôiย้อยลงมาyói long maaทำให้ดูtam hâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuan
Une caractéristique distinctive du jasmin d'eau est ses branches tombantes, ce qui lui donne un aspect gracieux et le rend populaire pour l'aménagement paysager.
คนkonนิยมní-yomนำnamต้นโมกสายdtôn môhk săaiไปbpaiร้อยมาลัยrói maa-laiเพราะpráwมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkที่têeน่ารักnâa rák
Les gens aiment utiliser les fleurs de jasmin d'eau pour confectionner des guirlandes en raison de leur parfum et de leur jolie forme.

Mots liés

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; basePartie 1
+
โมกสายmôhk săaiโมกสายmôhk săaiWrightia religiosa (jasmin d'eau)Partie 2
ต้นโมกสายdtôn môhk săaiต้นโมกสายdtôn môhk săaijasmin d'eau