โภคา

poo-kaa

Signification

1NomC1

richesse ; propriété ; biens

richesse, propriété ou biens matériels (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux)

Exemples

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1naître2de toute sa vie ; jamaisพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔm1complet à tous égards ; entièrement équipé2être tous présents ; se rassembler au completด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโภคาpoo-kaaโภคาpoo-kaarichesse ; propriété ; biensมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítmener sa vie ; vivre sa vieอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentสมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1calme ; tranquillité d'esprit2modeste ; simple ; sans prétention3samatha (méditation du calme mental)
Bien qu'il soit né dans une richesse abondante, il a choisi de mener une vie simple.
3 exemples de plus
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้hâiมนุษย์má-nútไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiโภคาpoo-kaaและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทางโลกtaang-lôok
Le bouddhisme enseigne aux humains à ne pas s'attacher à la richesse et aux possessions matérielles.
การแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaโภคาpoo-kaaด้วยdûuaiความโลภkwaam-lôopย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนdtonในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wít
Rechercher la richesse par cupidité apporte inévitablement de la souffrance à soi-même dans la dernière partie de sa vie.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàพระราชทานprá-râat-chá-taanโภคาpoh-kaaและláeที่ดินtêe dinให้แก่hâi gàeขุนนางkŭn naangที่ทำtêe tamความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp
Dans l'Antiquité, les rois accordaient souvent des richesses et des terres aux nobles qui accomplissaient des actes méritoires.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โภคา se dit โพ-คา ?

poo-kaa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

poo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons